Supernatural (2005) - S07E15 - Repo Man - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:02,128 --> 00:00:04,346
Tamo je novi vodja.
Iskrsnuo na zapadu.

2
00:00:04,415 --> 00:00:07,124
Ćao Din.
Ja sam, Lilit.

3
00:00:07,126 --> 00:00:10,261
Ne svidjaš mi se više.

4
00:00:13,066 --> 00:00:18,036
Staviću ti zid unutar tvog uma.
Ne grebi po zidu.

5
00:00:18,137 --> 00:00:22,039
Možda nisam stvaran,
ali ja ne idem nikuda, Sem.

6
00:00:22,141 --> 00:00:23,842
Sem!

7
00:00:23,943 --> 00:00:28,046
...

posted: about two years ago


Editor
Šta vam znače ove crtice u prevodu?

12
00:01:02,382 --> 00:01:04,182
Moram lično
da vidim --
posted: about two years ago

Pitaj onog koji je ubacio engleski prevod, samo sam radio kao i on.
posted: about two years ago


Editor
Onda loše radiš. Srpski i engleski nemaju ništa zejedničko pa da ostavljaš kao i "on".

Ispravio sam, a drugi put vodi računa da to bude srpski a ne engleski prevod
[ This message was edited by on 02-19-2012 16:16:56 ]
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)