Supernatural (2005) - S04E13 - Deutsche Untertitel

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:02,539 --> 00:00:04,207
Als ich Dad erzählt habe, dass ich vor den
Dingen in meinem Schrank Angst hätte

2
00:00:04,442 --> 00:00:05,581
hat er mir ne 45er gegeben.

3
00:00:05,814 --> 00:00:06,706
Was sollte er denn sonst tun?

4
00:00:06,896 --> 00:00:08,378
Ich war gerade mal 9 Jahre alt.

5
00:00:08,660 --> 00:00:12,224
Das Waffentraining und das Schmelzen
von Silber um Patronen zu fertigen?

6
00:00:12,551 --> 00:00:14,728
Mann Dean, wir wurden wie Krieger aufgezogen.

7
00:00:15,008 --> 00:00:17,694
Verschließ' die Türen und
Fenster, mach' die Vorhänge zu.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)