1 |
00:00:1.000 |
00:00:4.074 |
|
-
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
|
2 |
00:00:10.110 |
00:00:14.911 |
|
-
<i>... and the criminal in</i>
-
<i>the series of recent hit-and-run cases...</i>
|
3 |
00:00:15.081 |
00:00:17.345 |
|
-
<i>...is still at large</i>
-
<i>and the police are stepping up...</i>
|
4 |
00:00:36.102 |
00:00:37.569 |
|
-
Hey!
|
5 |
00:00:37.737 |
00:00:39.364 |
|
-
What the hell?
|
6 |
00:01:31.024 |
00:01:34.551 |
|
-
So we've got a murder-for-insurance case
-
and a car accident.
|
7 |
00:01:35.095 |
00:01:39.555 |
|
-
I don't think we have any incidents
-
requiring hunters here.
|
8 |
00:01:39.732 |
00:01:43.930 |
|
-
And no clues
-
for Dad's whereabouts either. Hmm.
|
9 |
00:01:44.104 |
00:01:47.232 |
|
-
I wonder where Dad is now.
|
10 |
00:01:51.010 |
00:01:54.878 |
|
-
- What the hell was that for?
-
- You're making a mess of my Impala.
|
11 |
00:01:55.048 |
00:01:56.913 |
|
-
That doesn't mean
-
you can throw away my food.
|
12 |
00:01:58.284 |
00:02:0.275 |
|
-
You in the Impala, pull over now.
|
13 |
00:02:0.887 |
00:02:1.911 |
|
-
What the hell?
|
14 |
00:02:2.088 |
00:02:5.455 |
|
-
Because you threw my food
-
out the window.
|
15 |
00:02:8.428 |
00:02:11.329 |
|
-
I'm sorry. I'll go pick it up.
|
Comments