Survivor (2000) - S22E01 - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{397}{558}Jesteśmy na pokładzie Mil - 17 kierowanym|przez Nikaraguńskie Siły Powietrzne,
{562}{684}lecimy nad Pacyfikiem w Ameryce Środkowej,|gdzie ci Amerykanie
{688}{809}rozpoczęli przygodę|swojego życia.
{874}{1044}Każdy Rozbitek przybył z niczym,|poza ubraniami i wyjątkową historię.
{1048}{1117}Jestem szefem firmy|tworzącej oprogramowania.
{1121}{1237}Ale czy mam jakieś przykrywki?|Pewnie, byłem agentem federalnym.
{1250}{1290}To prawda, agent specjalny Sheppard.
{1294}{1365}To było moje pierwsze i drugie|imię przez lata.
{1369}{1467}Wiara jest dla mnie wszystkim.|Moje całe życie kręci się wokół niej.
{1471}{1564}Modlę się każdego dnia i dążę|by być jak mój Zbawca.
{1568}{1676}Nazwą mnie wieśniakiem z Południa,|wariat, durny bękart.
{1680}{1795}Nie mieliśmy jeszcze zwycięzcy - durnia,|więc może moja kolej?
{1802}{1839}To ciągle ostateczne wyzwanie,
{1843}{1976}grupa nieznajomych zmuszona do współpracy,|by walczyć przeciwko środowisku
{1980}{2046}i sobą nazwajem.
{2050}{2130}Muszą się dostosować|albo zostaną wyeliminowani.
{2134}{2310}Na końcu pozostanie tylko jeden,|by zgarnąć milion dolarów nagrody.
{2396}{2528}39 dni, 18 osób,|Jeden Ocalały!
{2656}{2734}{Y:i}Tłumaczenie: Fei Long.
{4399}{4530}{C:$5F9EA0}{y:b}Ryzykanci: Wyspa Odkupienia./|s22e01 - "Patrzycie na nowego lidera plemienia."/
{5071}{5147}Jazda, wszycy wychodzić!
{5200}{5257}Bądąc na plaży i widząc matę,|pomyślałam:
{5261}{5370}"To naprawdę się dzieje,|naprawdę jestem w "Ryzykantach"."
{5383}{5414}Dobra spadajmy!
{5418}{5542}Byłem w Marine Corps. Byłem w dwóch|dyslokacjach, dwukrotnie w Iraku.
{5546}{5607}Myślę, że wygram ze względu|na moją przeszłość.
{5611}{5714}Myślę, że byłem przygotowywany|na coś takiego.
{5950}{6019}Witam w "Ryzykantach"!
{6124}{6239}Nim jednak zaczniemy, dołączą|do nas jeszcze dwaj gracze.
{6246}{6276}Oto oni!
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)