Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Taegukgi hwinalrimyeo (2004) - Serbian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Taegukgi hwinalrimyeo (2004).

Movie information

Title Taegukgi hwinalrimyeo (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID ZicE
Created Apr 18, 2008, 6:16:10 AM
Contributor cirilica67z
Language Serbian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

South Korea 2004., war movie, drama

Releases

april,
2008.

Subtitles preview

Filename
TAEGUKGI_DISC_1
Name
taegukgi_disc_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:31.700 00:00:45.000
  1. КАНГ ЂЕ ГЈУ
  2. ф и л м
2 00:00:47.400 00:00:51.100
  1. ШОУБОКС и КАНГ ЂЕ ГЈУ
  2. п р и к а з у ј у
3 00:00:58.400 00:01:2.200
  1. дистрибуција
  2. Ш О У Б О К С
4 00:01:4.100 00:01:7.600
  1. п р о д у к ц и ј а
  2. КАНГ ЂЕ ГЈУ
  3. ф и л м
5 00:01:12.900 00:01:21.000
  1. Taegukgi hwinalrimyeo
  2. Б Р А Т С Т В О
  3. филм КАНГ ЂЕ ГЈУА
6 00:01:30.400 00:01:33.400
  1. ЂАНГ Донг-ган
7 00:01:35.200 00:01:38.300
  1. ВОН Бин
8 00:01:40.100 00:01:43.100
  1. ЛИ Јун-ђу
9 00:02:56.100 00:02:59.700
  1. СПОМЕН ИСКОПИНЕ ПОГИНУЛИХ
  2. У
  3. КОРЕЈСКОМ РАТУ
10 00:02:59.972 00:03:3.267
  1. Зовемо породице оних
  2. које смо идентификовали.
11 00:03:3.392 00:03:4.810
  1. Позваћемо вас ускоро.
12 00:03:4.810 00:03:6.979
  1. Ко је примио досије за
  2. Ли Ђин Сеок, број Б-38 ?
13 00:03:7.437 00:03:8.856
  1. Ли Ђин Сеок? Ја, зашто?
14 00:03:8.981 00:03:12.568
  1. Проверио сам рупу и
  2. слике места догађаја.
15 00:03:12.860 00:03:14.570
  1. Погинуо у акцији...
Filename
TAEGUKGI_DISC_2
Name
taegukgi_disc_2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.882 00:00:9.051
  1. Баш згодно...
  2. повлачимо се без борбе?
2 00:00:38.121 00:00:40.832
  1. ДЕЦЕМБАР, 1950.
  2. Ј А Н Г - Д А Н
  3. близу 38-ме паралеле
3 00:01:4.731 00:01:6.191
  1. У врсту, у врсту!
4 00:01:17.452 00:01:18.996
  1. Наредниче Ли Ђин-тае
5 00:01:19.329 00:01:23.792
  1. Додељена вам је Медаља части
  2. за ваше успехе
6 00:01:23.917 00:01:28.171
  1. у Пјонгјангу и исказане храбрости
  2. у многим борбама
7 00:01:28.297 00:01:30.173
  1. и што сте се истакли и више
  2. него што је било потребно.
8 00:01:30.299 00:01:34.386
  1. '1. децембра 1950.
  2. Председник Републике, Рје Сyнг-ман'
9 00:01:46.023 00:01:47.274
  1. Наредник Ли Ђин-тае!
10 00:01:47.441 00:01:49.693
  1. Честитамо,
  2. коначно сте успели!
11 00:01:49.818 00:01:50.652
  1. Хвала вам!
12 00:01:50.777 00:01:54.615
  1. Ово је требала бити званична
  2. свечаност..., опростите.
13 00:01:57.993 00:02:1.872
  1. Први батаљон, продужите
  2. до зборног места бр.3
14 00:02:2.331 00:02:3.874
  1. Други, трећи и четврти батаљон
15 00:02:3.999 00:02:5.500
  1. крените на зборно место бр.5

Statistics

Number of downloads 374
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 41K
Number of characters per line 19.34
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0