Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Taken (2008) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | 6zgF |
|---|---|
| Created | Dec 8, 2008, 9:14:18 PM |
| Contributor | sanowa |
| Language | Vietnamese |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Taken.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR |
Subtitles preview
- Filename
- Taken.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.Vietnamese
- Name
- taken_2008_720p_bluray_dts_x264-esir_vietnamese
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.000 00:00:30.000 - Dragon76 một thành viên của hdvnbits.org & hdvietnam.com hiệu chỉnh từ bản dịch của TUPACPL
2 00:01:59.610 00:02:1.480 - -Mr Mills, ông có khỏe không?
- -Tôi khỏe.
3 00:02:1.650 00:02:2.690 - -Ông có khỏe không?
- -Tôi khỏe.
4 00:02:2.860 00:02:5.480 - Tôi nghĩ rằng ông muốn xem lại lần nữa ?
- Nếu mà ông không từ chối.
5 00:02:5.980 00:02:8.150 - Ông biết nó nằm ở chỗ nào chứ?
- Ồ vâng.
6 00:02:8.360 00:02:11.730 - Ông có biết là , nếu tôi tính một dola
- cứ mỗi lần ông tới xem nó
7 00:02:11.900 00:02:14.900 - Thì chắc nó đã là của ông rồi.
- cái này dành cho những người chuyên nghiệp thôi.
8 00:02:15.070 00:02:17.610 - - Mariah Carey, Beyonce, Gwen Stefani...
9 00:02:17.770 00:02:19.940 - Thật chứ? Beyonce là ai?
10 00:02:20.230 00:02:22.650 - Tôi đùa thôi, Tôi lấy nó.
11 00:02:51.860 00:02:54.230 - Xin lỗi ngài, bữa tiệc dành cho
- ngừơi lớn ở trước nhà.
12 00:02:54.400 00:02:56.940 - - Tôi là ba của Kim.
- - Xin lỗi, nhưng tôi làm việc cho ba của cô ấy.
13 00:02:57.110 00:03:0.190 - Ba thật.
- Được rồi, Cyrile. Để đó cho tôi.
14 00:03:0.360 00:03:2.480 - - Chào, Bryan.
- - Lenore.
15 00:03:4.190 00:03:6.360 - Anh chỉ muốn tặng quà cho Kim.
Statistics
| Number of downloads | 348 |
| Number of units | 875 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.53 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 22.8 |
No comments
Comments