Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Taken 3 (2015) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Taken 3 (2015).

Movie information

Title Taken 3 (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID 7ZM5
Created Jan 23, 2015, 3:43:47 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Taken.3.2014.720p.HDrip.Ganoo.Taken.3.2014.HC.HDRip.XViD.AC3.juggs[ETRG.Taken.3.2014.720p.HDRip.HC.x264.AAC2.0-RARB.Taken.3.(2014).720p.HDRip.800MB.–.ShAaNi.Taken.3.(2014).720p.HDRip.x264.AC3.5.1.-.CP.Taken.3.(2014).HD-Rip.-.HC.-.AAC.-.x264.-.LOK.T

Subtitles preview

Filename
Taken 3 (2014).720p.HDrip.Ganool
Name
taken 3 (2014)_720p_hdrip_ganool
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.000 00:00:21.432
  1. عزيزم؟
2 00:00:22.529 00:00:23.500
  1. دفترچه چک منو نديدي؟
3 00:00:23.781 00:00:25.162
  1. طبقه پايين تو آشپزخونه است
4 00:00:41.432 00:00:43.301
  1. ...ششش
  2. عزيزم، حالت خوبه؟
5 00:00:43.651 00:00:44.681
  1. خوبم
6 00:00:47.154 00:00:48.722
  1. فقط سگمونو ميبرم بگردونم
7 00:01:22.235 00:01:23.463
  1. دفتر قشنگي داري
8 00:01:26.592 00:01:27.329
  1. خونواده خوبي داري
9 00:01:32.390 00:01:34.817
  1. ببخشيد که اين موقع شب
  2. ...مزاحمت شديم، ولي
10 00:01:35.832 00:01:36.900
  1. يه مشکل کوچيکي داريم
11 00:01:37.920 00:01:39.706
  1. رييس تو به من
  2. پول بدهکاره
12 00:01:40.119 00:01:41.066
  1. يه عالمه پول
13 00:01:42.009 00:01:43.436
  1. منم اومدم اينجا
  2. پسش بگيرم
14 00:01:43.865 00:01:45.980
  1. من فقط يه کارمندم
  2. هيچي نميدونم
15 00:01:45.990 00:01:47.114
  1. نياز نيست چيزي بدوني

Statistics

Number of downloads 964
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 28K
Number of characters per line 17.52
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0