Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Teen Wolf (2011) S04E12 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Teen Wolf (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 12 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Smoke and Mirrors |
Subtitle info
| ID | ncg1 |
|---|---|
| Created | Sep 11, 2014, 7:39:18 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Teen.Wolf.S04E12.HDTV.x264-KiLLERS |
Subtitles preview
- Filename
- Teen Wolf.S04E12-Smoke and Mirrors.All.HDTV.Kgs_Dedi
- Name
- teen wolf_s04e12-smoke and mirrors_all_hdtv_kgs_dedi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:1.448 - Sebelumnya di Teen Wolf...
2 00:00:1.450 00:00:3.950 - Itu kolam kematian.
- Daftar makhluk supernatural.
3 00:00:3.950 00:00:6.686 - Mengapa ada yang mau memakai
- uang ini untuk membunuh kita?
4 00:00:6.688 00:00:8.354 - Aku tahu siapa Benefactor itu.
5 00:00:8.356 00:00:9.589 - Meredith.
6 00:00:9.591 00:00:10.591 - Itu adalah idemu.
7 00:00:10.593 00:00:13.850 - Aku akan menghabiskan mereka semua!
8 00:00:16.000 00:00:17.306 - Apa sudah berakhir?
9 00:00:17.331 00:00:18.431 - Aku bukan pembunuh.
10 00:00:18.465 00:00:19.565 - Tapi kau predator.
11 00:00:19.600 00:00:20.634 - Kekuatanku, pemulihan.
12 00:00:20.636 00:00:21.734 - Semuanya. /
- Hilang?
13 00:00:21.736 00:00:25.004 - Apapun yang Kate perbuat padaku,
- itu masih berlangsung.
14 00:00:25.205 00:00:27.073 - Para Banshee meramalkan kematian.
15 00:00:27.108 00:00:28.440 - Kau mau membelot pada rencana.
Statistics
| Number of downloads | 30 |
| Number of units | 519 |
| Number of lines | 715 |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 23.57 |
No comments
Comments