Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Teen Wolf (2011) S04E12 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Teen Wolf (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 12 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Smoke and Mirrors |
Subtitle info
| ID | oMk1 |
|---|---|
| Created | Sep 11, 2014, 11:47:06 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Teen.Wolf.S04E12.HDTV.x264-KiLLERS |
Subtitles preview
- Filename
- Teen Wolf - 04x12 - Smoke and Mirrors.Unspecified.Indonesian.orig
- Name
- teen wolf - 04x12 - smoke and mirrors_unspecified_indonesian_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.302 00:00:1.507 - <i>Sebelumnya, di teen wolf...</i>
2 00:00:1.507 00:00:2.584 - <i>Scott: ini adalah daftar kematian.</i>
3 00:00:2.584 00:00:4.119 - <i>A daftar makhluk supernatural.</i>
4 00:00:4.119 00:00:6.686 - <i>kenapa seseorang menggunakan seluruh
- uang ini hanya untuk membunuh kita semua?</i>
5 00:00:6.721 00:00:8.322 - <i>aku tau siapa sebenarnya sang dermawan.</i>
6 00:00:8.356 00:00:9.389 - <i>Meredith.</i>
7 00:00:9.591 00:00:10.591 - itu adalah idemu.
8 00:00:10.992 00:00:12.726 - aku akan membunuh mereka semua!
9 00:00:15.597 00:00:16.596 - apakah sudah berakhir?
10 00:00:17.331 00:00:18.431 - aku bukan pembunuh.
11 00:00:18.465 00:00:19.565 - <i>Liam: tapi kau adalah
- pemangsa.</i>
12 00:00:19.600 00:00:20.634 - <i>Derek: kekuatan, kemampuan
- menyembuhkan diri.</i>
13 00:00:20.668 00:00:21.701 - <i>Derek: semuanya. Scott: hilang?</i>
14 00:00:21.736 00:00:24.004 - apapun yg kate lakukan
- , ini masih berlanjut.
15 00:00:24.038 00:00:25.171 - (berteriak)
Statistics
| Number of downloads | 32 |
| Number of units | 619 |
| Number of lines | 713 |
| Number of lines per unit | 1.15 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 25.77 |
No comments
Comments