Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Tenkû no shiro Rapyuta (1986) - Polish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Tenkû no shiro Rapyuta (1986).

Movie information

Title Tenkû no shiro Rapyuta (1986)
Type Movie

Subtitle info

ID bLgV
Created Jan 7, 2012, 6:25:17 PM
Contributor gulasz
Language Polish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

powinno pasować do wszystkich ripów, głównie z japońskiego wydania BD
czas trwania filmu: 2:04:33.568

Releases

Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.720p.BluRay.x264-THORA
Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.1080p.BluRay.x264-THORA
Castle.in.the.Sky.1986.BluRay.1080p.DTS.4Audio.x264-CHD
Laputa.Castle.In.The.Sky.1986.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA2.0-CHDBits
Castle.in.the.Sky.1986.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Castle.In.The.Sky.1986.720p.BluRay.x264.REPACK-MELiTE
Castle.In.The.Sky.1986.1080p.BluRay.x264.REPACK-MELiTE

Subtitles preview

Filename
Laputa_Castle_in_the_Sky_(1986)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA.PolishDVD
Name
laputa_castle_in_the_sky_(1986)_[720p,bluray,x264]_-_thora_polishdvd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.120 00:00:8.360
  1. Monolith Plus przedstawia
2 00:01:48.041 00:01:50.809
  1. To klan Doli!
  2. Atakują nas!
3 00:02:16.534 00:02:19.529
  1. Zatrzymajcie ich.
  2. Stój tu, a nic ci się nie stanie.
4 00:02:53.065 00:02:54.091
  1. Łapać dziewczynę!
5 00:02:58.964 00:03:2.057
  1. Otwierać!
6 00:03:11.226 00:03:13.780
  1. - A to kto? Muska?
  2. - Gdzie ona jest?! Tu nie ma...
7 00:03:14.123 00:03:21.579
  1. - Znalazłem, tu się schowała!
  2. - Nie pozwólcie jej uciec!
8 00:03:22.390 00:03:28.870
  1. - Nie puszczaj mnie!
  2. - Trzymam. Łap ją!
9 00:03:29.181 00:03:31.190
  1. Ma kryształ! Za nią!
10 00:03:35.127 00:03:36.149
  1. Mam cię!
11 00:03:39.479 00:03:41.846
  1. Mój kryształ spadł!
12 00:03:52.637 00:04:0.160
  1. LAPUTA - PODNIEBNY ZAMEK
13 00:04:19.885 00:04:24.320
  1. Animacja
14 00:04:24.973 00:04:29.440
  1. Kierownictwo artystyczne
15 00:04:30.186 00:04:34.920
  1. Muzyka
Filename
Laputa_Castle_in_the_Sky_(1986)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA.PolishNF
Name
laputa_castle_in_the_sky_(1986)_[720p,bluray,x264]_-_thora_polishnf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:48.025 00:01:49.109
  1. To klan Doli!
2 00:01:49.484 00:01:50.986
  1. Atakują nas!
3 00:02:16.553 00:02:19.390
  1. Zatrzymajcie ich.
  2. Stój tu, a nic ci się nie stanie.
4 00:02:46.583 00:02:48.210
  1. Gaz łzawiący!
5 00:02:53.048 00:02:54.758
  1. Łapać dziewczynę!
6 00:02:59.012 00:03:2.099
  1. Na co czekasz? Wyważ drzwi!
7 00:03:11.275 00:03:12.359
  1. Gdzie ona jest?
8 00:03:14.153 00:03:18.282
  1. Znalazłem, tu się schowała!
9 00:03:19.158 00:03:21.660
  1. Nie pozwól jej uciec!
10 00:03:22.411 00:03:24.413
  1. Nie puszczaj mnie!
11 00:03:25.831 00:03:28.876
  1. Jest kamień. Szybko, do drugich drzwi!
12 00:03:29.209 00:03:31.336
  1. Ma kryształ! Za nią!
13 00:03:39.511 00:03:41.597
  1. Mój kryształ spadł!
14 00:06:22.507 00:06:24.718
  1. Poproszę dwa pulpety.
15 00:06:24.801 00:06:28.930
  1. - Pracujecie do późna?
  2. - Mamy mnóstwo roboty.

Statistics

Number of downloads 514
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 52K
Number of characters per line 21.92
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0