Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Tenkû no shiro Rapyuta (1986).

Movie information

Title Tenkû no shiro Rapyuta (1986)
Type Movie

Subtitle info

ID sm42
Created Oct 2, 2014, 2:42:45 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Laputa.Castle.In.The.Sky.CDx.DVDRip.XviD-QiX

Subtitles preview

Filename
Castle.In.The.Sky.CD2
Name
castle_in_the_sky_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.766 00:00:12.768
  1. Muska! Wat is er gebeurd met die robot?
2 00:00:13.436 00:00:14.503
  1. De robot is vernietigd.
3 00:00:14.538 00:00:15.571
  1. Het meisje is ontsnapt.
4 00:00:15.606 00:00:16.806
  1. Wat?
5 00:00:21.777 00:00:23.112
  1. Goed kijken... blus het vuur!
6 00:00:23.147 00:00:25.781
  1. Splits je op in groepen!
7 00:00:40.029 00:00:43.666
  1. Het heilige licht is er nog steeds.
8 00:00:44.900 00:00:47.870
  1. Het toont nog steeds de
  2. richting naar Laputa.
9 00:00:48.404 00:00:50.322
  1. Informeer de Generaal dat we naar
10 00:00:50.357 00:00:52.241
  1. Laputa vertrekken zoals gepland.
11 00:01:30.112 00:01:33.781
  1. Ze is toch zo lief, niet?
12 00:01:33.816 00:01:36.018
  1. Moeilijk om te geloven dat ze zal
  2. opgroeien om zoals Mama te worden.
13 00:01:40.957 00:01:42.156
  1. Hier is jouw vallei.
14 00:01:42.191 00:01:44.927
  1. Ik ben blij om verlost te zijn
  2. van zo'n nutteloos stel.
15 00:01:46.228 00:01:48.965
  1. Tante, laat ons op jouw schip vliegen.
Filename
Castle.In.The.Sky.CD1
Name
castle_in_the_sky_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.673 00:00:11.678
  1. Een Tokuma Shoten Produktie
2 00:01:47.227 00:01:48.779
  1. Het is een gasgranaat!
3 00:01:48.814 00:01:50.331
  1. We worden aangevallen!
4 00:02:16.153 00:02:17.218
  1. Hou ze tegen!
5 00:02:17.253 00:02:19.251
  1. Jij, op de grond!
6 00:02:46.139 00:02:47.473
  1. Traangas!
7 00:02:58.517 00:03:1.970
  1. Vanwaar die vertraging? Haast je
  2. en breek die deur af!
8 00:03:10.839 00:03:12.505
  1. Waar is ze?
9 00:03:13.702 00:03:14.702
  1. Hier is ze!
10 00:03:15.764 00:03:17.191
  1. Mama, hier is ze!
11 00:03:17.226 00:03:18.583
  1. Ze was zich aan het verstoppen!
12 00:03:18.618 00:03:20.881
  1. Haast je en vang haar!
13 00:03:21.866 00:03:24.239
  1. Mama, ik ga vallen!
14 00:03:25.303 00:03:26.959
  1. Dat is het... Dat is de steen!
15 00:03:26.994 00:03:28.615
  1. Snel, naar de volgende kamer!
Filename
Castle.In.The.Sky
Name
castle_in_the_sky
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.673 00:00:11.678
  1. Een Tokuma Shoten Produktie
2 00:01:47.227 00:01:48.779
  1. Het is een gasgranaat!
3 00:01:48.814 00:01:50.331
  1. We worden aangevallen!
4 00:02:16.153 00:02:17.218
  1. Hou ze tegen!
5 00:02:17.253 00:02:19.251
  1. Jij, op de grond!
6 00:02:46.139 00:02:47.473
  1. Traangas!
7 00:02:58.517 00:03:1.970
  1. Vanwaar die vertraging? Haast je
  2. en breek die deur af!
8 00:03:10.839 00:03:12.505
  1. Waar is ze?
9 00:03:13.702 00:03:14.702
  1. Hier is ze!
10 00:03:15.764 00:03:17.191
  1. Mama, hier is ze!
11 00:03:17.226 00:03:18.583
  1. Ze was zich aan het verstoppen!
12 00:03:18.618 00:03:20.881
  1. Haast je en vang haar!
13 00:03:21.866 00:03:24.239
  1. Mama, ik ga vallen!
14 00:03:25.303 00:03:26.959
  1. Dat is het... Dat is de steen!
15 00:03:26.994 00:03:28.615
  1. Snel, naar de volgende kamer!

Statistics

Number of downloads 482
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 70K
Number of characters per line 24.81

No comments