Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Tenkû no shiro Rapyuta (1986) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Tenkû no shiro Rapyuta (1986).

Movie information

Title Tenkû no shiro Rapyuta (1986)
Type Movie

Subtitle info

ID 8P8I
Created Oct 29, 2009, 10:47:14 PM
Contributor kvrle
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Laputa.Castle.In.The.Sky.CDx.DVDRip.XviD-QiX

Subtitles preview

Filename
Tenku no shiro Rapyuta (Laputa - Castle in the Sky) [1986][EN+JP][2of2]
Name
tenku no shiro rapyuta (laputa - castle in the sky) [1986][en+jp][2of2]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.004 00:00:5.885
  1. Call me Captain! You don't have the stone.
  2. Why should I let you on board?
2 00:00:5.927 00:00:6.970
  1. We'll repay you.
3 00:00:7.011 00:00:11.015
  1. I want to see Laputa with my own eyes.
4 00:00:17.981 00:00:21.860
  1. What if there isn't any treasure?
5 00:00:21.901 00:00:23.903
  1. You're not greedy enough to ride
  2. a pirate ship, anyway.
6 00:00:24.070 00:00:26.072
  1. Mama, can she come along?
7 00:00:26.114 00:00:29.993
  1. If there's any funny business,
  2. I'll throw you into the sea!
8 00:00:30.034 00:00:32.996
  1. Hurray! A live-in cook.
9 00:00:33.121 00:00:34.914
  1. A dishwasher!
10 00:00:34.956 00:00:36.958
  1. A potato peeler!
11 00:00:42.130 00:00:44.966
  1. Can you make pudding?
12 00:00:45.008 00:00:47.844
  1. I like mincemeat pie!
13 00:00:47.886 00:00:50.847
  1. And me... well, now, let me see...
  2. I'll eat anything!
14 00:00:51.139 00:00:56.144
  1. Behave yourselves! Really!
  2. Just like children.
15 00:01:42.941 00:01:43.775
  1. Careful!
Filename
Tenku no shiro Rapyuta (Laputa - Castle in the Sky) [1986][EN+JP][1of2]
Name
tenku no shiro rapyuta (laputa - castle in the sky) [1986][en+jp][1of2]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.673 00:00:11.678
  1. A Tokuma Shoten Production
2 00:01:47.649 00:01:48.650
  1. It's a gas grenade!
3 00:01:48.817 00:01:50.777
  1. We're under attack!
4 00:02:15.802 00:02:19.806
  1. Hold them there! You, get down on the floor!
5 00:02:45.791 00:02:48.794
  1. Tear gas!
6 00:02:58.637 00:03:2.641
  1. What's the hold up? Hurry up and break down that door!
7 00:03:10.774 00:03:12.776
  1. Where is she?!
8 00:03:13.694 00:03:15.696
  1. Here she is!
9 00:03:15.737 00:03:18.740
  1. Mama, here she is! She was hiding!
10 00:03:18.782 00:03:21.702
  1. Hurry up and catch her!
11 00:03:21.743 00:03:24.705
  1. Mama, I'll fall!
12 00:03:25.622 00:03:28.625
  1. That's it... that's the stone! Hurry, into the next room!
13 00:03:28.709 00:03:30.711
  1. It's the Levistone!
14 00:03:38.760 00:03:41.763
  1. Damn! The Levistone...
15 00:03:53.150 00:04:0.741
  1. -~Laputa~-
  2. Castle in the Sky

Statistics

Number of downloads 697
Number of units 940
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 30K
Number of characters per line 27.9
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0