Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Terminator 2: Judgment Day (1991) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Terminator 2: Judgment Day (1991).

Movie information

Title Terminator 2: Judgment Day (1991)
Type Movie

Subtitle info

ID OIEI
Created Sep 22, 2009, 12:19:58 PM
Contributor theGrimm
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

gabrca

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Nekaj malega sem dopolnil.

Releases

Terminator.2.Judgment.Day.Skynet.Edition.1991.1080p.BluRay.DTS.x264.dxva-QUA
Terminator.2.Judgment.Day.1991.Sunshine.Edition.720p.BluRay.x264-RuDE

Subtitles preview

Filename
Terminator.2.Judgment.Day.Skynet.Edition.1991.1080p.BluRay.DTS.x264.dxva-QUA.slo
Name
terminator_2_judgment_day_skynet_edition_1991_1080p_bluray_dts_x264_dxva-qua_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:3.063 00:01:6.692
  1. LOS ANGELES, LETA 2029
2 00:01:18.370 00:01:23.333
  1. <i>3 milijarde ljudi je umrlo
  2. 29.08.1997.</i>
3 00:01:24.126 00:01:29.173
  1. <i>Preživeli so to vojno
  2. imenovali "Sodni Dan".</i>
4 00:01:29.548 00:01:34.636
  1. <i>Toda čakala jih je nova mora:
  2. vojna proti strojem.</i>
5 00:02:52.840 00:02:56.218
  1. <i>Računalnik, ki je
  2. nadzoroval stroje, Skynet,</i>
6 00:02:56.635 00:02:59.221
  1. <i>je poslal dva terminatorja
  2. nazaj skozi čas.</i>
7 00:02:59.763 00:03:3.183
  1. <i>Njuna naloga:
  2. uničiti vodjo ljudskega odpora,</i>
8 00:03:3.725 00:03:6.311
  1. <i>Johna Conorja, mojega sina.</i>
9 00:03:10.607 00:03:15.028
  1. <i>Prvi Terminator bi moral
  2. napasti mene leta 1984,</i>
10 00:03:15.320 00:03:19.324
  1. <i>pred Johnovim rojstvom.
  2. Ni uspel.</i>
11 00:03:19.825 00:03:24.162
  1. <i>Drugi bi moral napasti Johna,
  2. ko je bil še otrok.</i>
12 00:03:28.041 00:03:32.254
  1. <i>Kot že prej, je odpor uspel poslati
  2. osamljenenega bojevnika,</i>
13 00:03:32.629 00:03:38.010
  1. <i>da bi zaščitil Johna. Vprašanje
  2. je samo, kdo bo prej prišel do njega.</i>
14 00:03:41.346 00:03:46.768
  1. V glavni vlogi:
15 00:03:47.936 00:03:52.524
  1. TERMINATOR 2
  2. SODNI DAN

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 717
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 28K
Number of characters per line 23.29
   Subtitles tools

Comments

gabrca

by gabrca » Sep 4, 2013, 2:11:16 PM

In za : Terminator.2.Judgment.Day.1991.Skynet.Edition.BluRay.1080p.DTS-ES.x264-3Li
gabrca

by gabrca » Apr 8, 2013, 11:53:08 AM

Tudi za: Terminator.2.Judgment.Day.Skynet.Edition.1991.Bluray.720P.X264.DTS-HDChina
fantacko

by fantacko » Nov 27, 2012, 5:57:12 PM

Hvala!
Tudi za: Terminator.2.Judgment.Day(Skynet.Edition)1991.Bluray.720p.DTSHD.x264-CHD
tedy

by tedy » Aug 19, 2010, 5:06:08 PM

wow enkratno bo pasalo na

Terminator.2.Judgment.Day.1991.Sunshine.Edition.720p.BluRay.x264-RuDE


  • All times are UTC +0