Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2007) - S01E05 - Queen's Gambit - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:06,490 --> 00:00:11,930
<i>U budućnosti, moj sin će voditi
ljudsku rasu u ratu protiv Skyneta...</i>

2
00:00:12,700 --> 00:00:16,610
<i>Kompjuterskog sistema,
programiranog uništiti svijet.</i>

3
00:00:17,460 --> 00:00:20,590
<i>Poslao je mašine unazad kroz vrijeme...</i>

4
00:00:20,600 --> 00:00:24,190
<i>Neke da ga ubiju, jednu da ga zaštiti.</i>

5
00:00:24,220 --> 00:00:27,840
<i>Danas se borimo da Skynet
uopće ne bude stvoren.</i>

6
00:00:27,880 --> 00:00:33,010
<i>Promijeniti našu budućnost.
Promijeniti njegovu sudbinu.</i>

7
00:00:33,330 --> 00:00:35,830
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)