Terra Nova (2011) - S01E13 - Resistance - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1399239

Uploader grzesiek11

Date 21.12.2011 @ 15:47:17

OMDb 441768

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 10.33 KiB

File count 1

Downloads 145

Release

Terra.Nova.S01E13.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

Terra.Nova.S01E13.480p.WEB-DL.x264-mSD

Episode info

Season 1

Episode 13

Title Resistance

Description

Tłumaczenie: Igloo666 & k-rol
Dopasowanie: Bilu

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{103}{194}- Przepraszam.|- Nie masz za co.
{204}{295}Każdy z nas od dawna|miał ochotę to zrobić.
{357}{417}Za łatwo mi odpuszczasz.
{451}{494}Ale już rozumiem.
{525}{667}Bardzo długo byłem na ciebie wściekły,|że przylałeś temu gościowi w Chicago.
{683}{755}Czasem nie można się powstrzymać.
{928}{1017}Szeryfie, chcesz najpierw|dobrą czy złą wiadomość?
{1017}{1060}Zaskocz mnie.
{1060}{1139}Dobra jest taka,|że twój syn może iść.
{1184}{1225}Nie, zostaję z nim.
{1240}{1309}Wierz mi, że bardzo|chciałem cię zabić.
{1309}{1465}Ale zostałem przekonany,|żeby tego nie robić.
{1556}{1582}Tato?
{1621}{1645}Spokojnie.
{1645}{1712}- W porządku, Josh.|- Nie ważcie się go tknąć!
{1755}{1815}- Fajna zabawka.|- Prawda?
{1954}{1990}Gdzie mój ojciec?
{2033}{2141}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{2143}{2213}TERRA NOVA [1x13]|Resistance
{2215}{2311}Tłumaczenie:|Igloo666 & k-rol
{2316}{2388}Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
{2405}{2453}Nie wiem,|jak tu wytrzymujecie.
{2453}{2489}Proszę się nie ruszać.
{2491}{2570}Robale wielkości psów,|rośliny pożerające dzieci.
{2570}{2635}Czemu ktoś miałby chcieć|żyć w tym koszmarze?
{2635}{2697}- Co mi podałaś?|- Lek antyhistaminowy na swędzenie.
{2697}{2736}Ja się tym zajmę.
{2810}{2882}Witaj.|Jestem dr Shannon.
{2889}{3021}- Lepiej ci?|- Nie, swędzi jeszcze bardziej.
{3043}{3105}Słyszałeś o trichomonas sastrei?
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)