Terra Nova (2011) - S01E12 -  Occupation - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Terra Nova 2011Season: 1 Episode: 12 Slovenski podnapisi Terra Nova (2011)  Season: 1 Episode: 12    
Terra.Nova.S01E12-E13.HDTV.XviD-LOL Terra.Nova.S0...

Slovenski podnapisi 872 1 Vayger 11.01.2012
Terra Nova 2011Season: 1 Episode: 12 Slovenski podnapisi Terra Nova (2011)  Season: 1 Episode: 12   
Terra.Nova.S01E12.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI Ter...

Slovenski podnapisi 63 1 jdinic3 21.02.2012
Terra Nova 2011Season: 1 Episode: 12 Slovenski podnapisi Terra Nova (2011)  Season: 1 Episode: 12   
Terra.Nova.S01E12-E13.HDTV.XviD-LOL

Slovenski podnapisi 169 1 climax 28.02.2012
Subtitle preview
1
00:00:26,621 --> 00:00:29,578
Lucas. Tukaj si.

2
00:00:29,613 --> 00:00:32,976
Vse se odvija po
predvidenem načrtu.

3
00:00:33,011 --> 00:00:34,782
Rudarska oprema je bila
pravkar dostavljena.

4
00:00:34,817 --> 00:00:37,061
Zdaj jo bodo naložili.
-Dobro.

5
00:00:37,096 --> 00:00:40,376
Nobenega smisla ni,
če nimamo te opreme.

6
00:00:41,673 --> 00:00:44,275
Že odkar si prišel nazaj
te želim vprašati,

7
...

posted: about two years ago

A to je samo 12 epizoda? Jaz imam 12 in 13 skupaj, pa delujejo podnapisi le do polovice.
posted: about two years ago


Editor
Veteran
(zomirp):
A to je samo 12 epizoda? Jaz imam 12 in 13 skupaj, pa delujejo podnapisi le do polovice.

Očitno.
posted: about two years ago


Editor
Sklepam, da imaš dvodelni hdtvrip Terra.Nova.S01E12E13.HDTV.XviD-LOL.

Bo treba počakat, da naloži še 13. del, potem se bo pa združilo in naredilo podnapis za ta rip.
posted: about two years ago

OK, bom počakal še na 13 del in jih združil.
Hvala za prevod REŠO.
posted: about two years ago

(Tagasalin):
Sklepam, da imaš dvodelni hdtvrip Terra.Nova.S01E12E13.HDTV.XviD-LOL.

Bo treba počakat, da naloži še 13. del, potem se bo pa združilo in naredilo podnapis za ta rip.


13. del je že naložen ali bo kdo to skupaj združil?

pa HVALA
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)