Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Terra Nova (2011) S01E01 - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Terra Nova (2011) S01E01.

Episode information

Title Terra Nova (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 1 - 2
Episode type Ordinary
Episode title Genesis (Part 1)

Subtitle info

ID FgwU
Created Sep 30, 2011, 8:22:46 AM
Contributor lebo19
Language Romanian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Terra.Nova.S01E01-E02.HDTV.XviD-FQM
Terra.Nova.S01E01-E02.720p.HDTV.x264-ORENJi

Subtitles preview

Filename
Terra.Nova.S01E01-E02.Genesis.HDTV.XviD-FQM
Name
terra_nova_s01e01-e02_genesis_hdtv_xvid-fqm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.891 00:00:17.849
  1. LA ÎNCEPUTUL SECOLULUI XXII,
2 00:00:18.331 00:00:24.246
  1. LUMEA E ÎN PRAGUL
  2. UNUI DEZASTRU ECOLOGIC
3 00:00:24.656 00:00:29.691
  1. SINGURA SPERANŢĂ DE SUPRAVIEŢUIRE
  2. PENTRU OMENIRE
4 00:00:30.252 00:00:34.313
  1. SE AFLĂ CU 85 DE MILIOANE DE ANI
  2. ÎN TRECUT.
5 00:01:19.083 00:01:22.000
  1. - Bună, tată!
  2. - Salut!
6 00:01:22.183 00:01:23.930
  1. Ce ai în geantă?
7 00:01:24.027 00:01:25.980
  1. Hai, spune ce ai acolo!
8 00:01:30.208 00:01:31.920
  1. Fugi de-aici! De unde o ai?
9 00:01:32.010 00:01:35.116
  1. - Ce anume?
  2. - Tata a adus o portocală.
10 00:01:35.230 00:01:37.613
  1. Nu pot să cred! De unde?
11 00:01:37.737 00:01:40.596
  1. Nici nu mai ţin minte
  2. când am văzut una.
12 00:01:41.638 00:01:46.475
  1. - Uite, Zoe!
  2. - Pot s-o curăţ eu.
13 00:01:49.785 00:01:53.977
  1. - Bună! Cum a fost ziua ta?
  2. - Mi-a fost dor de tine. A ta?
14 00:01:54.085 00:01:58.158
  1. Grozavă. Am avut alţi trei pacienţi
  2. cu aplazie pulmonară.
15 00:01:58.349 00:02:0.887
  1. Unul era un băieţel de şapte ani
  2. care abia mai putea respira singur.

Statistics

Number of downloads 74
Number of units 975
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 34K
Number of characters per line 22.52
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0