Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Terra Nova (2011) S01E09 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Terra Nova (2011) S01E09.

Episode information

Title Terra Nova (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title Vs.

Subtitle info

ID Q_QU
Created Nov 25, 2011, 5:30:21 AM
Contributor kvrle
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Terra.Nova.S01E09.HDTV.XviD-LOL
Terra.Nova.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Terra.Nova.S01E09.HDTV.XviD-LOL.Kahvo
Name
terra_nova_s01e09_hdtv_xvid-lol_kahvo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:58.847 00:01:0.616
  1. Mitä tietoja sinulla on minulle tänään?
2 00:01:6.590 00:01:9.990
  1. <Font color="#0FFF00">Episode 9: Vs.</font>
  2. <Font color="#00C1C4">Suomennos: Kahvo</font>
  3. <Font color="#FF8181">25.11.11</font>
3 00:01:13.160 00:01:15.829
  1. Kysyn sinulta enää yhden kerran.
4 00:01:15.897 00:01:18.399
  1. Mitä olet kertonut Kuutosille?
5 00:01:18.466 00:01:21.768
  1. Kävimme vain kauppaa Miran
  2. ja hänen väkensä kanssa.
6 00:01:21.836 00:01:24.138
  1. Heillä oli tarve,
  2. minä toimitin.
7 00:01:24.205 00:01:26.040
  1. Lääketarpeita rahaa vastaan.
8 00:01:26.107 00:01:30.376
  1. En kertonut heille koskaan
  2. mitään siirtokunnan asioita.
9 00:01:30.444 00:01:31.444
  1. Missä poikani on?
10 00:01:31.511 00:01:33.947
  1. Vannon, ettei minulla ole
  2. mitään tietoa siitä.
11 00:01:34.014 00:01:36.549
  1. Auttaako hän Miraa kommunikoimaan
  2. vuoden 2149 kanssa?
12 00:01:36.616 00:01:38.584
  1. En tiedä, miten hän tekee sen!
13 00:01:38.652 00:01:42.121
  1. En tiedä mitään.
14 00:01:43.523 00:01:45.223
  1. Tiedät enemmän, kuin kerrot,
15 00:01:45.291 00:01:49.227
  1. enkä tyydy siihen,
  2. joten istut täällä ja mätänet,

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 635
Number of lines 896
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 22K
Number of characters per line 25.43
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0