Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Terra Nova (2011) S01E07 - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Terra Nova (2011) S01E07.

Episode information

Title Terra Nova (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title Nightfall

Subtitle info

ID XM0U
Created Nov 14, 2011, 6:04:11 PM
Contributor kvrle
Language Swedish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Terra.Nova.S01E07.HDTV.XviD-LOL
Terra.Nova.S01E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Terra.Nova.S01E07.HDTV.XviD-LOL.SE
Name
terra_nova_s01e07_hdtv_xvid-lol_se
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.691 00:00:7.756
  1. Zoe, ät upp nu.
2 00:00:11.827 00:00:14.756
  1. - Du kommer att bli sen till jobb.
  2. - Jag kan inte hitta mina skor.
3 00:00:14.905 00:00:17.616
  1. - Men, var sĺg du dem senast?
  2. - Pĺ mina fötter, Maddy.
4 00:00:22.193 00:00:25.227
  1. - Du far. Har du sett mina skor?
  2. - Skojar du med mig?
5 00:00:25.303 00:00:28.780
  1. Zoe, var är din jacka? Kom nu,
  2. vi ska vara där om fem minuter.
6 00:00:28.838 00:00:31.537
  1. - Var ska vi gĺ, Pappa?
  2. - Det var ju en överraskning.
7 00:00:31.614 00:00:34.028
  1. Se inte pĺ mig, han har
  2. inte berättat nĺgot för mig.
8 00:00:34.138 00:00:37.030
  1. Men det är bara för att ingen i familjen
  2. kan ha en hemlighet. Ta din jacka.
9 00:00:37.116 00:00:42.209
  1. Okej, jag ska till operation, och sedan
  2. är jag hemma till middag. Vi ses, hejdĺ.
10 00:00:42.301 00:00:45.134
  1. - Jag hittade dina skor.
  2. - Varför är du sĺ hjälpsam?
11 00:00:46.215 00:00:48.412
  1. Varför ser du sĺ trevlig ut?
  2. Och varför luktar du gott?
12 00:00:48.498 00:00:52.037
  1. - Gĺ!
  2. - Vad är dina planer för idag?
13 00:00:52.085 00:00:54.582
  1. - Tja, bara hemläxan.
  2. - Det är Lördag.
14 00:00:54.667 00:00:57.873
  1. - Ja, jag har högvis att ta igen.
  2. - Pappa, kom nu.
15 00:00:57.933 00:01:0.219
  1. - Hejdĺ.
  2. - Ses sen.

Statistics

Number of downloads 289
Number of units 469
Number of lines 808
Number of lines per unit 1.72
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.19
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0