Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Terra Nova (2011) S01E12 - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Terra Nova (2011) S01E12.

Episode information

Title Terra Nova (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title Occupation

Subtitle info

ID Dw0Y
Created Apr 12, 2012, 9:01:31 PM
Contributor Anonymous
Language Swedish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Terra.Nova.S01E12-E13.HDTV.XviD-LOL
Terra.Nova.S01E12-E13.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Terra.Nova.S01E12E13.480p.HDTV.x264-mSD

Subtitles preview

Filename
Terra.Nova.S01E12E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
terra_nova_s01e12e13_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:27.170 00:00:29.954
  1. Lucas, där är du.
3 00:00:30.125 00:00:32.689
  1. Allt gĺr precis som planerat.
4 00:00:33.174 00:00:36.163
  1. Gruvriggarna har nyss anlänt,
  2. och hĺller pĺ att lastas.
5 00:00:36.198 00:00:40.429
  1. Bra. Utan dem vore det
  2. meningslöst med grävmaskinerna.
6 00:00:42.311 00:00:44.718
  1. Ursäkta min nyfikenhet, men...
7 00:00:44.753 00:00:47.354
  1. vad har hänt med din...?
8 00:00:47.455 00:00:49.372
  1. Nykoraptor.
9 00:00:49.656 00:00:53.059
  1. Nĺgra centimeter till,
  2. och strupen hade ĺkt.
10 00:00:53.094 00:00:56.762
  1. Jag hade blivit lunchmat,
  2. och du hade varit mycket fattigare.
11 00:00:59.050 00:01:1.940
  1. För tidigt att räkna in pengarna.
12 00:01:1.975 00:01:5.437
  1. Det är mycket som mĺste klaffa
  2. innan vi ens är i Terra Nova.
13 00:01:5.538 00:01:10.312
  1. Inför elfte resan är säkerhetspĺdraget
  2. runt Hope Plaza större än nĺgonsin.
14 00:01:10.412 00:01:14.817
  1. Inga problem. Vi har den bästa
  2. armén som finns att köpa.
15 00:01:34.718 00:01:38.033
  1. Flytta utkiksplatsen,
  2. det finns en död vinkel.

Statistics

Number of downloads 246
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 31K
Number of characters per line 21.69
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0