Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The 100 (2014) S01E05 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The 100 (2014) S01E05.

Episode information

Title The 100 (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Twilight's Last Gleaming

Subtitle info

ID ttku
Created Apr 18, 2014, 2:22:04 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.100.S01E05.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
The.100.S01E05.HDTV.x264-2HD
Name
the_100_s01e05_hdtv_x264-2hd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.567 00:00:2.320
  1. .من در فضا به دنيا اومدم
2 00:00:2.752 00:00:4.652
  1. هيچوقت پرتو نور خورشيد رو
  2. روي صورتم حس نکردم
3 00:00:4.654 00:00:7.989
  1. ،در هواي آزاد نفس نکشيدم
  2. .و در آب شناور نشدم
4 00:00:8.391 00:00:10.891
  1. .هيچکدوممون همچين تجربه‌اي نداشتيم
  2. ...آرک بمدت سه نسل
5 00:00:10.893 00:00:14.685
  1. تلاش کرده تا اونچه از نسل انسان
  2. ،مونده رو زنده نگه داره
6 00:00:14.690 00:00:17.891
  1. ...اما حالا خونه‌ي ما در حال نابوديه و ما
7 00:00:17.893 00:00:19.440
  1. .آخرين اميد بشر هستيم
8 00:00:20.089 00:00:23.810
  1. صد زنداني براي انجام يک ماموريت
  2. .بسيار دشوار به زمين فرستاده شدند
9 00:00:23.812 00:00:26.007
  1. .همه‌ي ما بخاطر شکستن قوانين، اينجا هستيم
10 00:00:26.009 00:00:28.743
  1. .روي زمين، قانوني وجود نداره
11 00:00:28.745 00:00:29.903
  1. .فقط بايد زنده بمونيم
12 00:00:30.135 00:00:31.349
  1. ،مورد آزمايش قرار مي‌گيريم
13 00:00:31.351 00:00:34.409
  1. ،توسط زمين
  2. ،بوسيله رازهايي که در خود داره
14 00:00:34.411 00:00:37.009
  1. و بيشتر از همه
  2. .بوسيله‌ي همديگه آزمايش ميشيم
15 00:00:38.310 00:00:39.558
  1. ...آنچه در "100" گذشت

Statistics

Number of downloads 38
Number of units 637
Number of lines 744
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 17K
Number of characters per line 24.0
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0