Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The 100 (2014) S01E02 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The 100 (2014) S01E02.

Episode information

Title The 100 (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Earth Skills

Subtitle info

ID A9su
Created Apr 18, 2014, 7:20:53 AM
Contributor sesido
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.100.S01E02.PROPER.HDTV.x264-2HD
The.100.S01E02.PROPER.HDTV.XviD-EVO
The.100.S01E02.PROPER.720p.HDTV.x264-2HD

Contributions

Contributor Role Share
sesido Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
The.100.S01E02
Name
the_100_s01e02
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.817 00:00:2.817
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46290, 'name': 'sesido'}
  1. Rojena sem v vesolju.
2 00:00:2.952 00:00:8.289
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46290, 'name': 'sesido'}
  1. Nikoli nisem občutila sonca na obrazu,
  2. vdihnila pravega zraka ali plavala v vodi.
3 00:00:8.806 00:00:14.627
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46290, 'name': 'sesido'}
  1. Nihče od nas ni. Tri generacije je
  2. Arka varovala ostanke človeške vrste.
4 00:00:14.837 00:00:19.591
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46290, 'name': 'sesido'}
  1. Naš dom sedaj umira in mi
  2. smo zadnje upanje človeštva.
5 00:00:19.806 00:00:23.662
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46290, 'name': 'sesido'}
  1. V misiji obupa je sto
  2. zapornikov poslanih na Zemljo.
6 00:00:23.842 00:00:28.263
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46290, 'name': 'sesido'}
  1. Vsi smo tukaj, ker smo prekršili
  2. zakon. Na Zemlji ni zakonov.
7 00:00:28.481 00:00:33.048
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46290, 'name': 'sesido'}
  1. Samo preživeti moramo. Dani
  2. bomo pred izkušnjo Zemlje,
8 00:00:33.284 00:00:37.426
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46290, 'name': 'sesido'}
  1. njenih skrivnosti
  2. in najbolj pred samimi seboj.
9 00:00:39.760 00:00:41.017
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46290, 'name': 'sesido'}
  1. Pred tem...
10 00:00:41.052 00:00:44.911
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46290, 'name': 'sesido'}
  1. Pristali so, komunikacije ne delajo.
  2. -Zapestnica na Arko pošilja signal.
11 00:00:45.060 00:00:47.753
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46290, 'name': 'sesido'}
  1. Odstranimo jih in mislili bodo,
  2. da umiramo. -To je bistvo.
12 00:00:47.941 00:00:50.641
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46290, 'name': 'sesido'}
  1. Tukaj smo kot poskusni zajci,
  2. zakaj naj bi jim pomagali?
13 00:00:51.064 00:00:54.175
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46290, 'name': 'sesido'}
  1. Kancler je ustreljen.
  2. -Strelec je Bellamy Blake.
14 00:00:54.301 00:00:57.202
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46290, 'name': 'sesido'}
  1. Naredil sem nekaj, zaradi česar
  2. me bodo ubili, ko bodo prišli.
15 00:00:57.337 00:00:59.838
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46290, 'name': 'sesido'}
  1. Vidiš tisti vrh?
  2. To je planina Weather.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 344
Number of lines 599
Number of lines per unit 1.74
Number of characters 14K
Number of characters per line 24.71
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0