Poster for The 100 (2014) S01E01.

Episode information

Title The 100 (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Subtitle info

ID LM0t
Created Mar 20, 2014, 11:29:40 PM
Contributor zviznemte
Language Croatian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.100.S01E01.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
The 100 S01E01
Name
the 100 s01e01
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.719 00:00:10.597
  1. Osjećam sunce na licu.
2 00:00:10.824 00:00:13.467
  1. Vidim drveće, posvuda oko mene.
3 00:00:13.587 00:00:16.314
  1. Miris divljeg cvijeća nošen
  2. povjetarcem.
4 00:00:16.718 00:00:18.751
  1. Prelijepo je.
5 00:00:23.290 00:00:26.726
  1. U ovom trenutku,
  2. nisam izgubljena u svemiru.
6 00:00:28.555 00:00:31.564
  1. Prošlo je 97 godina
  2. od nuklearne katastrofe.
7 00:00:31.566 00:00:35.362
  1. Pobila je sve na Zemlji, ostavljajući
  2. planet da se guši radijacijom.
8 00:00:35.482 00:00:38.734
  1. Srećom, bilo je preživjelih.
9 00:00:39.021 00:00:43.876
  1. 12 nacija imalo je ispravne svemirske
  2. stanice u vrijeme kataklizme.
10 00:00:43.878 00:00:48.576
  1. Ostala je samo Arka, jedna
  2. stanica sastavljena od ostalih.
11 00:00:50.265 00:00:54.754
  1. Rečeno nam je da će Zemlji trebati
  2. 100 godina da se opet može nastanitia.
12 00:00:54.756 00:00:59.793
  1. Još 4 naraštaja, zatočena u svemiru,
  2. prije povratka kući, na Zemlju.
13 00:00:59.831 00:01:4.385
  1. Zemlja, to je san.
  2. Ovo je stvarnost.
14 00:01:6.067 00:01:10.636
  1. Zatvorenice 319, okreni se prema zidu.
  2. - Stvarnost je sranje.
15 00:01:11.130 00:01:15.675
  1. Što je ovo?
  2. - Tišina. Podigni desnu ruku.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 414
Number of lines 678
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 17K
Number of characters per line 26.08

NO_PROBLEM

by NO_PROBLEM » May 16, 2014, 12:07:15 PM

dečki može pitanje kako postaviti ovdje svoje titlove ako se uopće može. izvinjavam se unaprijed autoru titlova zbog off topika