Subtitles | The 100 | S2E3 | Reapercussions | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	The 100 (2014)
Type	TV Series
Season	2
Episode	3
Episode type	Ordinary
Episode title	Reapercussions

Subtitle info

ID	pII3
Created	Nov 7, 2014, 1:50:28 AM
Contributor	zaboravko
Language	Croatian
FPS	23.976

User votes

kriss257, slava1, tina57

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

The.100.S02E03.HDTV.x264-LOL
The.100.S02E03.HDTV.XviD-AFG
The.100.S02E03.HDTV.XviD-FUM
The.100.S02E03.480p.HDTV.x264-mSD
The.100.S02E03.480p.HDTV.x264-MMKV
The.100.S02E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Contributions

Contributor	Role	Share
zaboravko	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The 100 S02E03 HDTV x264

Name

the 100 s02e03 hdtv x264

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:0.034	00:00:2.114	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ranije u "The 100"...
2	00:00:2.486	00:00:5.254	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Gdje je Clarke? -Clarke nije ovdje.
3	00:00:5.256	00:00:9.057	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Zemljani su ih odveli. -Nisi poslao spasilački tim, zar ne?
4	00:00:11.628	00:00:13.894	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Idem za njima.
5	00:00:15.431	00:00:18.340	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Dovedi ih doma. -Dobrodošli u Mount Weather.
6	00:00:18.342	00:00:21.954	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ovo mjesto je predobro da bi bilo istinito. -Zvučiš kao luđakinja.
7	00:00:21.956	00:00:25.636	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ovdje smo gosti a ne zatvorenici. -Clarke, ne!
8	00:00:25.638	00:00:29.758	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ako povučeš ručicu, ljudi će umrijeti. Čak ih i mala radijacija može ubiti.
9	00:00:29.760	00:00:32.963	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Vaš DNK je isti kao kod Zemljana.
10	00:00:32.965	00:00:37.527	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Vaša sposobnost da metabolizirate zračenje je čak i jača.
11	00:00:50.008	00:00:52.074	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Anya?
12	00:01:2.779	00:01:5.279	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Izvući ću te odavde.
13	00:01:26.643	00:01:28.711	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Hajde.
14	00:01:29.482	00:01:31.889	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Prokletstvo.
15	00:01:36.208	00:01:38.709	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Dobro. Hajde. Brzo.

Number of downloads	1K
Number of units	315
Number of lines	469
Number of lines per unit	1.49
Number of characters	11K
Number of characters per line	23.58