Subtitles | The 100 | S2E8 | Spacewalker | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	The 100 (2014)
Type	TV Series
Season	2
Episode	8
Episode type	Ordinary
Episode title	Spacewalker

Subtitle info

ID	xbQ4
Created	Dec 19, 2014, 9:56:13 PM
Contributor	zaboravko
Language	Croatian
FPS	23.976

User votes

ghost43, kriss257, slatkica5742, tina57

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

The.100.S02E08.HDTV.x264-LOL
The.100.S02E08.HDTV.XviD-AFG
The.100.S02E08.HDTV.XVID-FUM
The.100.S02E08480p.HDTV.x264-mSD
The.100.S02E08.480p.HDTV.x264-MMKV
The.100.S02E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Contributions

Contributor	Role	Share
zaboravko	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The.100.S02E08.HDTV.x264-ChameE

Name

the_100_s02e08_hdtv_x264-chamee

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:1.132	00:00:3.333	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ranije u "The 100"... -Gdje je Finn?
2	00:00:3.335	00:00:7.303	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Traži tebe. -Gdje je djevojka koja je nosila ovaj sat?
3	00:00:7.438	00:00:9.673	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Njihova odjeća je tu. Bili su ovdje!
4	00:00:9.675	00:00:14.744	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Pobio si moje ljude. Starce. Djecu.
5	00:00:15.546	00:00:17.545	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Nevine.
6	00:00:18.155	00:00:22.958	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Na pokolj se mora odgovoriti. Krv za krv.
7	00:00:22.960	00:00:27.029	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Dok mi razgovaramo, oni marširaju na ovaj kamp. -Nisu još napali,
8	00:00:27.031	00:00:31.567	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	što znači da još imamo vremena. -Predaj mi onoga što ga zoveš Finn.
9	00:00:31.568	00:00:34.402	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Naše primirje počinje s njegovom smrću.
10	00:01:11.507	00:01:15.643	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ne pucajte! Vratila se! Otvorite vrata.
11	00:01:15.645	00:01:19.880	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ojačajte vrata. Razvijte pozicije. Budite spremni!
12	00:01:28.457	00:01:31.525	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Jesi li dobro? -Zatvorite vrata.
13	00:01:33.762	00:01:36.463	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ne možeš biti ovdje vani.
14	00:01:53.281	00:01:55.348	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Što je rekla?
15	00:01:57.052	00:01:59.619	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ima li šanse za primirje?

Statistics

Number of downloads	2K
Number of units	401
Number of lines	612
Number of lines per unit	1.53
Number of characters	14K
Number of characters per line	24.21

Comments

Nneemmaanjnjaa

by Nneemmaanjnjaa » Dec 20, 2014, 9:14:35 PM

Odgovora i za: The.100.S02E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS / The.100.S02E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS