Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The 100 (2014) S02E10 - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The 100 (2014) S02E10.

Episode information

Title The 100 (2014)
Type TV Series
Season 2
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID VMc5
Created Jan 30, 2015, 4:05:35 PM
Contributor zaboravko
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

Nneemmaanjnjaa, ghost43

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.100.S02E10.HDTV.x264-KILLERS
The.100.S02E10.HDTV.XviD-AFG
The.100.S02E10.HDTV.XviD-FUM
The.100.S02E10.480p.HDTV.x264-mSD
The.100.S02E10.480p.HDTV.x264-MMKV
The.100.S02E10.720p.HDTV.x264-KILLERS

Contributions

Contributor Role Share
zaboravko Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
The.100.S02E10.HDTV.x264-KILLERS
Name
the_100_s02e10_hdtv_x264-killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.234 00:00:3.541
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Ranije u "The 100"...
  2. Na krv je odgovoreno krvlju.
2 00:00:4.351 00:00:8.506
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Tijelo će biti dano ljudima Tondca.
  2. Samo tako možemo imati mir.
3 00:00:8.518 00:00:12.375
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Kad to bude gotovo, pričat ćemo o tome
  2. kako izbaviti naše ljude iz Mount W.
4 00:00:12.463 00:00:16.577
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Želimo iste stvari. -Mir s Zemljanima
  2. je jedini način da preživimo.
5 00:00:16.714 00:00:22.868
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Njih vodi dijete. -Kao i nas. -Trebamo
  2. njihovu vojsku za Mount W., Bellamy.
6 00:00:22.950 00:00:26.130
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Trebamo čovjeka unutra,
  2. nekoga tko bi bio naše oči i uši.
7 00:00:26.169 00:00:29.419
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Našao sam nešto. Ovo
  2. vodi do antene na zemlji.
8 00:00:29.533 00:00:31.745
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Ako dođemo do radija,
  2. možemo poslati poruku
9 00:00:31.758 00:00:35.481
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. preko Arkwide kanala, reći
  2. im da smo ovdje. -Slušaj ovo.
10 00:00:35.583 00:00:38.710
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. <i>47 nas je zarobljeno u
  2. Mount W. Molimo vas požurite.</i>
11 00:00:38.712 00:00:41.257
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Bio si u pravu.
  2. Bez nekoga iznutra
12 00:00:41.298 00:00:45.116
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. da im oslabi obranu, isključi
  2. kiselu maglu, vojska je beskorisna.
13 00:00:45.188 00:00:49.210
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. Trebaš ići. -Mogu te
  2. provesti kroz tunele.
14 00:01:22.879 00:01:27.359
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. U redu. Ovako ćemo
  2. doći u usisna vrata
15 00:01:27.479 00:01:31.446
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}
  1. a da nas nitko od žeteoca ne
  2. vidi. Što će se onda dogoditi?

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 340
Number of lines 561
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 14K
Number of characters per line 25.25
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0