Subtitles | The 100 | S2E13 | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	The 100 (2014)
Type	TV Series
Season	2
Episode	13
Episode type	Ordinary
Episode title	N/A

ID	q5E6
Created	Feb 20, 2015, 7:03:46 PM
Contributor	zaboravko
Language	Croatian
FPS	23.976

Contributor	Role	Share
zaboravko	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The.100.S02E13.HDTV.x264-KILLERS

Name

the_100_s02e13_hdtv_x264-killers

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:0.201	00:00:4.068	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ranije u "The 100"... -Počelo je. Oni iskrvavljuju moje prijatelje.
2	00:00:4.170	00:00:7.602	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Mislim da znam kako srediti Mount W. Samo trebamo nekoga unutra.
3	00:00:7.654	00:00:9.707	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Bellamy? -Oni već koriste njihovu krv,
4	00:00:9.709	00:00:13.352	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	i stvari će ovdje ubrzo postati jako ružne. -Nećete uzeti nikoga više
5	00:00:13.354	00:00:15.921	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	iz ove sobe bez borbe.
6	00:00:15.990	00:00:18.291	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ne. Hej!
7	00:00:19.960	00:00:23.094	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Idemo svi! Preuzmite razinu! Idemo!
8	00:00:23.096	00:00:25.299	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Njihovo ratno vijeće ima sastanak večeras,
9	00:00:25.301	00:00:28.180	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	i svi će lideri biti onamo. Upotrijebit ćemo raketu.
10	00:00:28.182	00:00:31.147	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Whitman zapovjedništvu Mount W. Svi su ciljevi na broju.
11	00:00:31.149	00:00:33.685	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Moramo početi s evakuacijom. -Ako se evakuiramo,
12	00:00:33.687	00:00:37.829	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	znat će da imamo špijuna unutar njihovih zidina. Moramo odmah nestati.
13	00:00:37.831	00:00:41.461	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Na vašu zapovijed, gospodine. -Vatra.
14	00:00:41.964	00:00:44.767	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Moramo otići odmah.
15	00:00:47.539	00:00:50.343	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 192551, 'name': 'zaboravko'}	Ti si znala. Mama...

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	1K
Number of units	316
Number of lines	479
Number of lines per unit	1.52
Number of characters	11K
Number of characters per line	24.47

Podnapisi.NET - association

The 100 (2014) S02E13 - Croatian subtitles

Episode information

Subtitle info

User votes

User reports

Releases

Contributions

Subtitles preview

Statistics

Comments

The.100.S02E13.HDTV.x264-KILLERS
The.100.S02E13.720p.HDTV.x264-KILLERS
The.100.S02E13.HDTV.XviD-AFG
The.100.S02E13.HDTV.XviD-FUM
The.100.S02E13.480p.HDTV.x264-MMKV
The.100.S02E13.480p.HDTV.x264-mSD