Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Avengers (2012) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 46gZ |
|---|---|
| Created | May 26, 2012, 4:33:15 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The |
| Avengers |
| 2012 |
Subtitles preview
- Filename
- avengershqts.Ganool.com.srt
- Name
- avengershqts_ganool_com_srt
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:26.527 00:00:29.336 - Tesseract telah bangkit.
2 00:00:31.294 00:00:35.665 - Di dunia netral, dunia manusia.
3 00:00:37.070 00:00:39.668 - Mereka menggunakan kekuatannya,
4 00:00:40.569 00:00:46.543 - tapi sekutu kita tahu dia berusaha,
- agar manusia takkan bisa memahami.
5 00:00:47.758 00:00:56.730 - Dia siap untuk memimpin, dan pasukan kita,
- Chitauri, akan mengikuti.
6 00:00:58.197 00:01:3.087 - Bumi akan menjadi miliknya,
- dan semesta bagianmu.
7 00:01:3.900 00:01:9.825 - Dan manusia, mereka tak punya pilihan,
- selain musnah.
8 00:01:59.436 00:02:0.451 - Seberapa buruk kondisinya?
9 00:02:1.183 00:02:4.356 - Itu masalahnya, Pak. Kita tak tahu.
10 00:02:8.115 00:02:10.978 - Dr. Selvig menyadari adanya ledakan energi
- dari Tesseract empat jam lalu.
11 00:02:10.978 00:02:13.123 - NASA tak memberi wewenang Selvig
- untuk membatalkan fase pengujian.
12 00:02:13.123 00:02:16.805 - Dia tidak sedang mengujinya. Dia bahkan tidak
- ada di ruangannya. Perkembangan tak terduga.
13 00:02:16.805 00:02:17.780 - Tesseract menghidupkan dirinya sendiri?
14 00:02:17.780 00:02:19.001 - Bagaimana kondisi mesin sekarang?
15 00:02:19.276 00:02:21.630 - Terus naik. Kalau Selvig tidak bisa
- mematikannya, kami mendapat perintah evakuasi.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.54 |
| Number of characters | 55K |
| Number of characters per line | 31.91 |
No comments
Comments