Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Avengers (2012) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | y3Ua |
|---|---|
| Created | Jun 17, 2012, 8:20:48 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Avengers.2012.1280x720.TS.XviD.AC3.Remux-ADTRG |
Subtitles preview
- Filename
- The.Avengers.2012.1280x720.TS.XviD.AC3.Remux-ADTRG.VIE
- Name
- the_avengers_2012_1280x720_ts_xvid_ac3_remux-adtrg_vie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.111 00:00:14.112 - Được dịch bởi: annguyen1988
2 00:00:14.297 00:00:17.106 - Khối Tesseract đã thức giấc.
3 00:00:19.064 00:00:23.435 - Nó đang ở trên một thế giới trung lập,
- thế giới của loài người.
4 00:00:24.840 00:00:27.438 - Chúng muốn khai thác năng lượng của nó,
5 00:00:28.339 00:00:34.313 - nhưng đồng minh của ta biết cách nó hoạt động,
- nên chúng sẽ không bao giờ làm được.
6 00:00:35.528 00:00:44.500 - Hắn đã sẵn sàng để lãnh đạo,
- và đồng minh của ta, loài Chitauri, sẽ phục tùng hắn.
7 00:00:45.967 00:00:50.857 - Thế giới sẽ thuộc về hắn,
- còn vũ trụ này là của Người.
8 00:00:51.670 00:00:57.595 - Còn loài người, chúng làm được gì
- ngoài việc chờ chết.
9 00:01:47.206 00:01:48.221 - Tình hình tệ thế nào?
10 00:01:48.953 00:01:52.126 - Đó là vấn đề, thưa sếp.
- Chúng ta không biết.
11 00:01:55.885 00:01:58.748 - Tiến sĩ Selvig ghi nhận một sự gia tăng năng lượng
- từ khối Tesseract 4 giờ trước.
12 00:01:58.748 00:02:0.893 - NASA đã cho Selvig sang giai đoạn thử nghiệm đâu.
13 00:02:0.893 00:02:4.575 - Ông ta không thử nghiệm, lúc đó ông ta còn
- không ở trong phòng. Sự việc tự phát.
14 00:02:4.575 00:02:5.550 - Nó cứ tự bật lên?
15 00:02:5.550 00:02:6.771 - Thiết bị ở mức độ mấy rồi?
Statistics
| Number of downloads | 222 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.59 |
| Number of characters | 55K |
| Number of characters per line | 29.15 |
No comments
Comments