Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Avengers (2012).

Movie information

Title The Avengers (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID yscc
Created Aug 27, 2012, 3:35:12 PM
Contributor Anonymous
Language Estonian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Avengers.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY

Subtitles preview

Filename
The.Avengers.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
Name
the_avengers_2012_1080p_bluray_x264_yify
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:28.170 00:00:30.981
  1. <i>Tesserakt on ärganud.</i>
3 00:00:32.967 00:00:37.930
  1. <i>See asub ühel väikesel
  2. inimeste planeedil.</i>
4 00:00:38.597 00:00:42.184
  1. <i>Nad tahavad
  2. ära kasutada selle väge,</i>
5 00:00:42.351 00:00:48.123
  1. <i>aga meie liitlane tunneb
  2. Tesserakti paremini kui nemad.</i>
6 00:00:49.567 00:00:52.653
  1. <i>Ta on valmis meid juhtima.</i>
7 00:00:52.820 00:00:58.492
  1. <i>Ja meie sőjavägi, Chitaurid,
  2. on valmis talle järgnema.</i>
8 00:00:59.910 00:01:5.624
  1. <i>See maailm saab temale.
  2. Universum saab teile.</i>
9 00:01:5.833 00:01:11.714
  1. <i>Inimestel ei jää üle muud
  2. kui hävida.</i>
10 00:01:25.936 00:01:29.356
  1. <i>Kőik töötajad,
  2. evakuatsioonikäsk on kinnitatud.</i>
11 00:01:29.540 00:01:35.112
  1. <i>Suunduge sőidukite juurde.
  2. Tegu ei ole őppusega.</i>
12 00:02:1.388 00:02:6.310
  1. Kui hull olukord on?
  2. - Häda ongi selles, et me ei tea.
13 00:02:9.939 00:02:13.150
  1. Dr Selvig täheldas neli tundi tagasi
  2. Tesseraktist väljuva energiavoo.
14 00:02:13.275 00:02:17.196
  1. Tal polnud luba testimist alustada.
  2. - Dr Selvig ei olnud samas toaski.
15 00:02:17.404 00:02:19.740
  1. See kőik juhtus iseenesest.
  2. - Tesserakt käivitas end?

Statistics

Number of downloads 272
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 47K
Number of characters per line 24.99

No comments