Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Beach (2000) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Beach.2000.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE |
Subtitles preview
- Filename
- The Beach CD2
- Name
- the beach cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.085 00:00:4.525 - Ne javite se vsi naenkrat.
2 00:00:12.445 00:00:13.485 - Richard?
3 00:00:13.565 00:00:14.805 - Prosim?
4 00:00:14.885 00:00:17.525 - Bi šel z menoj v Koh Pha Ngan?
5 00:00:17.565 00:00:19.965 - Ne vem.
- Mislim--
6 00:00:20.045 00:00:21.565 - Ja bom šel s teboj.
7 00:00:21.645 00:00:22.565 - Ne skrbi, Bugs.
8 00:00:22.645 00:00:23.965 - Richard bo šel, mar ne?
9 00:00:24.005 00:00:25.725 - Bom?
10 00:00:25.805 00:00:27.045 - Kdo se strinja s tem?
11 00:00:30.525 00:00:33.725 - Dobro, potem bom pa šel s teboj v Koh Pha Ngan.
12 00:00:33.805 00:00:35.125 - Dobro.
13 00:00:37.525 00:00:41.805 - Potrebujem zobno pasto--
- in ščetko.
14 00:00:41.885 00:00:42.885 - Dobro.
15 00:00:42.965 00:00:44.565 - Nove kopalke
- Filename
- The Beach CD1
- Name
- the beach cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:35.200 00:00:37.360 - Moje ime je Richard.
2 00:00:39.520 00:00:41.720 - Kaj bi še radi
- vedeli o meni...
3 00:00:41.760 00:00:44.600 - o moji družini,
- od kod sem?
4 00:00:44.640 00:00:46.160 - Te zadeve so nezanimive...
5 00:00:47.840 00:00:51.280 - sploh ko prečkaš ocean
- in se povsem odklopiš,
6 00:00:51.360 00:00:53.560 - ko iščeš nekaj lepšega,
7 00:00:53.600 00:00:55.520 - nekaj bolj razburljivega...
8 00:00:55.600 00:00:57.080 - in, priznam...
9 00:00:57.120 00:00:58.600 - nekaj bolj nevarnega.
10 00:00:58.680 00:01:2.920 - Po 18-ih urah preživetih
- v ozadju letala,
11 00:01:3.000 00:01:5.480 - treh bednih filmih, dveh
- neokusnih obrokih, šestih pivih,
12 00:01:5.560 00:01:7.320 - in povsem brez spanca...
13 00:01:7.360 00:01:9.760 - sem končno pristal...
14 00:01:9.800 00:01:10.760 - Kam pa ti?
15 00:01:10.840 00:01:11.720 - V Bangkoku.
Statistics
| Number of downloads | 840 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.1 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 18.63 |
No comments
Comments