Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Big Bang Theory (2007) S01E01 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Big Bang Theory (2007) S01E01.

Episode information

Title The Big Bang Theory (2007)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Subtitle info

ID dI4F
Created Jan 7, 2009, 2:36:31 PM
Contributor marinch
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Big.Bang.Theory.S01E01.Pilot.HDTV.XviD-XOR

Subtitles preview

Filename
The Big Bang Theory 101
Name
the big bang theory 101
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.601 00:00:3.362
  1. Als een foton door een plaat
  2. met twee openingen wordt gestuurd
2 00:00:3.485 00:00:6.056
  1. en beide openingen zijn observerend,
  2. zal het niet door beide openingen gaan.
3 00:00:6.178 00:00:7.354
  1. Als het onobserverend is, wel.
4 00:00:7.476 00:00:9.635
  1. Goed, als het obseroverend is,
  2. nadat het de plaat verlaten heeft
5 00:00:9.758 00:00:12.589
  1. maar voordat het het doel raakt,
  2. is hij niet door beide openingen gegaan.
6 00:00:12.753 00:00:14.762
  1. Ja.
  2. Wat is je punt?
7 00:00:14.950 00:00:18.140
  1. Ik heb geen punt, ik denk alleen dat het
  2. Een goed idee is voor een T-shirt.
8 00:00:23.579 00:00:25.246
  1. - Pardon.
  2. - Momentje.
9 00:00:29.629 00:00:31.242
  1. 1 horizontaal is "Aegean."
10 00:00:31.364 00:00:32.759
  1. 8 verticaal is "Nabokov."
11 00:00:32.881 00:00:35.232
  1. 26 horizontaal is "MCM."
12 00:00:35.504 00:00:37.800
  1. 14 verticaal is...
  2. Even je vinger aan de kant...
13 00:00:38.687 00:00:41.311
  1. "Phylum" wat 14 horizontaal
  2. "Port-au-Prince" maakt.
14 00:00:42.951 00:00:46.176
  1. Zie je, "Papa Doc's idee voor een hoofdstad,"
  2. Dat is "Port-au-Prince."
15 00:00:47.677 00:00:48.677
  1. Haďti.

Statistics

Number of downloads 11K
Number of units 411
Number of lines 602
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 16K
Number of characters per line 27.65
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0