Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for The Big Bang Theory (2007) S05E09.

Episode information

Title The Big Bang Theory (2007)
Type TV Series
Season 5
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title The Ornithophobia Diffusion

Subtitle info

ID dFIW
Created Feb 4, 2012, 2:34:45 PM
Contributor RobotBoy0
Language Croatian
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Big.Bang.Theory.S05E09.HDTV.XviD-FQM
The.Big.Bang.Theory.S05E09.720p.HDTV.x264-ORENJI

Contributions

Contributor Role Share
RobotBoy0 Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 0
Number of lines 327
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

RobotBoy0

by RobotBoy0 » Feb 4, 2012, 4:22:40 PM

hvala na savjetu za italik :)

uwhesus

by uwhesus » Feb 4, 2012, 3:31:13 PM

Titl je zamijenjen tehnički dorađenom verzijom.

Italik se zatvara pomoću "</i>" kad želiš samo pojedinu riječ istaknuti.

Linije ispod sekunde su produžene na sekundu, a tamo gdje nije bilo moguće pripojene su susjednima.

Linije preko 40 znakova prelomljene u dva retka.