Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Blacklist (2013) S02E04 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | The Blacklist (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Dr. Linus Creel |
Subtitle info
| ID | fO02 |
|---|---|
| Created | Oct 15, 2014, 2:21:14 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Blacklist.S02E04.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- The.Blacklist.S02E04.HDTV.LOL.Indonesia-Renny
- Name
- the_blacklist_s02e04_hdtv_lol_indonesia-renny
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:39.630 00:00:41.010 - Penutupannya hari selasa.
2 00:00:41.010 00:00:41.880 - Itu enam hari.
3 00:00:41.880 00:00:43.830 - Kami mengajukan surat keterangan
- tiga minggu lalu.
4 00:00:43.840 00:00:44.900 - Laporan telah diajukan.
- Aku tahu aku telat,
5 00:00:44.900 00:00:46.610 - tetapi aku adalah pengangguran,
6 00:00:46.610 00:00:47.940 - dan kakakku bilang bahwa dia
- bisa membantu mengatasinya.
7 00:00:47.950 00:00:50.110 - Ya, aku berharap bisa
- membantumu lebih banyak.
8 00:00:50.110 00:00:51.390 - Kau tidak bisa menendang kami keluar!
9 00:00:54.150 00:00:55.420 - Aku ada wawancara kerja kedua besok -
10 00:00:55.420 00:00:56.740 - Itu bukan urusanku.
11 00:01:37.530 00:01:39.930 - Tembakan,titik dua, kelipatan, jangka waktu.
12 00:01:39.930 00:01:42.180 - Fase akhir yang sukses, jangka waktu.
13 00:01:42.180 00:01:46.600 - Aktivasi AR105 lengkap, jangka waktu.
14 00:01:46.740 00:01:48.010 - Kasus ditutup.
15 00:01:54.688 00:01:56.688 - <font color="#ff00ff"><b>Diterjemahkan oleh : "reni bae"</b></font>
Statistics
| Number of downloads | 37 |
| Number of units | 873 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 27.65 |
No comments
Comments