Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Blacklist (2013) S02E04 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Blacklist (2013) S02E04.

Episode information

Title The Blacklist (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Dr. Linus Creel

Subtitle info

ID NPs2
Created Oct 17, 2014, 11:42:59 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
The Blacklist - 02x04 - Dr. Linus Creel.LOL.Persian.orig
Name
the blacklist - 02x04 - dr_ linus creel_lol_persian_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:39.742 00:00:41.008
  1. .اقدام قانوني سه‏شنبه انجام ميشه
2 00:00:41.060 00:00:42.176
  1. .اين که ميشه 6 روز ديگه
3 00:00:42.211 00:00:43.694
  1. نامه عدم پرداخت بدهي رو سه هفته پيش
  2. .براتون ارسال کرديم
4 00:00:43.746 00:00:44.962
  1. بدهي‏ها هنوز پرداخت نشدن -
  2. ،ميدونم که بدهي دارم -
5 00:00:45.014 00:00:46.647
  1. ،اما بيکار هستم
6 00:00:46.682 00:00:48.749
  1. و خواهرم گفت که با اين تفاسير ممکنه
  2. .ارفاقي بهم بشه
7 00:00:48.784 00:00:50.167
  1. .بله، اي کاش کار بيشتري ازم برميومد
8 00:00:50.219 00:00:51.168
  1. !نميتونين ما رو بندازين بيرون
9 00:00:54.040 00:00:55.622
  1. ...فردا مصاحبه استخدامي دارم
10 00:00:55.658 00:00:56.623
  1. .از اختيار من خارجه
11 00:01:37.683 00:01:40.067
  1. .چندين شليک گلوله
12 00:01:40.102 00:01:42.019
  1. .فاز نهايي با موفقيت انجام شد
13 00:01:42.054 00:01:46.523
  1. .فعال سازي مورد "اِي.آر 105" انجام شد
14 00:01:46.559 00:01:48.158
  1. .پايان گزارش
15 00:01:50.811 00:01:57.011
  1. عـلـيـرضـا و مـهـرداد با افتخار تقديم ميکنند
  2. <font color=Blue>Mehrdadss</font> - <font color=Maroon>Oceanic 6

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 867
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 25K
Number of characters per line 25.36
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0