Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Blacklist (2013) S02E08 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Blacklist (2013) S02E08.

Episode information

Title The Blacklist (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title The Decembrist (No. 12)

Subtitle info

ID OrQ3
Created Nov 12, 2014, 7:40:58 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Blacklist.S02E08.WEB-D

Subtitles preview

Filename
The Blacklist - 02x08 - The Decembrist
Name
the blacklist - 02x08 - the decembrist
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.688 00:00:6.769
  1. [چهار ماه قبل]
2 00:00:12.699 00:00:14.677
  1. .نه -
  2. .نميتونيم بذاريم زنده بمونه -
3 00:00:14.679 00:00:16.933
  1. .خواهش ميکنم برو
  2. .خودم کارش رو تموم ميکنم
4 00:00:16.935 00:00:18.219
  1. .اين قضيه بين ما دو تاست
5 00:00:21.692 00:00:24.365
  1. .زود قضيه رو فيصله بده
  2. .بيرون منتظرت هستم
6 00:00:26.102 00:00:27.278
  1. هي! چي شدي تو؟
7 00:00:27.382 00:00:29.464
  1. .اومدم بيرون اما نبودي
8 00:00:29.466 00:00:31.721
  1. پليس داشت ميومد. کلکش کَنده شد؟
9 00:00:31.723 00:00:33.218
  1. .بله. مُرده
10 00:00:33.426 00:00:35.057
  1. زنگ بزن الي
11 00:00:36.378 00:00:37.695
  1. الو؟
12 00:00:37.697 00:00:39.050
  1. .سلام، منم
13 00:00:39.052 00:00:42.312
  1. .قضيه "تام"ـه
  2. .فوري فوتيه
14 00:00:46.822 00:00:48.696
  1. ،ممکنه بخاطر اينکار پروانه طبابتم رو از دست بدم
  2. حتي زنداني بشم
15 00:00:48.698 00:00:49.876
  1. .بهم مديوني

Statistics

Number of downloads 19
Number of units 738
Number of lines 896
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.06
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0