Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Blacklist (2013) S01E02 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | The Blacklist (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 2 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Freelancer (No. 145) |
Subtitle info
| ID | O9w3 |
|---|---|
| Created | Nov 19, 2014, 4:11:22 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Blacklist.S01E02.HDTV.x264-LOL |
| The.Blacklist.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- The.Blacklist.S01E02.720p.WEB.DL.x264-mRS
- Name
- the_blacklist_s01e02_720p_web_dl_x264-mrs
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:34.670 00:00:36.330 - Kau siap?
2 00:00:38.230 00:00:40.800 - Itu pertanyaan bodoh.
3 00:00:58.290 00:01:1.400 - Senin, 09:07 pagi.
- Pemeriksa: Hatch.
4 00:01:1.450 00:01:3.990 - Subyek: Elizabeth Scott Keen.
5 00:01:3.990 00:01:6.160 - Kita mulai.
- Sebelum Senin minggu lalu,
6 00:01:6.210 00:01:10.760 - apakah Anda pernah atau sebelumnya ada kontak
- dengan Raymond Reddington?-/ Tidak.
7 00:01:10.810 00:01:15.030 - Apakah Reddington bilang padamu
- sebelum menyerah pada FBI?-/ Tidak.
8 00:01:15.080 00:01:17.300 - Apakah Anda pernah terbukti bersalah?
9 00:01:17.310 00:01:19.470 - Terbukti? Belum.
10 00:01:19.470 00:01:21.060 - Tolong jawab "Ya" atau "Tidak".
11 00:01:21.110 00:01:24.110 - Apakah Anda pernah terbukti bersalah?
12 00:01:24.800 00:01:26.750 - Kau buang waktu.
13 00:01:26.800 00:01:29.460 - Apa Elizabeth Keen tahu
- kenapa Anda menyerah?
14 00:01:29.510 00:01:31.410 - Dia bilang ingin kekebalan.
15 00:01:31.460 00:01:33.450 - Dimana ia bersedia kerja sama,
- bocorkan nama-nama.
Statistics
| Number of downloads | 70 |
| Number of units | 566 |
| Number of lines | 856 |
| Number of lines per unit | 1.51 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 24.55 |
No comments
Comments