Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Blacklist (2013) S01E04 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | The Blacklist (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Stewmaker (No. 161) |
Subtitle info
| ID | mtw3 |
|---|---|
| Created | Nov 19, 2014, 5:16:44 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Blacklist.S01E04.The.Stewmaker.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb |
Subtitles preview
- Filename
- The.Blacklist.S01E04.720p.WEB.DL.x264-mRS
- Name
- the_blacklist_s01e04_720p_web_dl_x264-mrs
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.158 00:00:5.398 - Permintaan Anda lantai bawah, 'kan?
2 00:00:5.448 00:00:7.098 - Ya, benar.
- Terimakasih.
3 00:00:7.148 00:00:10.758 - Ada lagi yang bisa dibantu?
- -- Tidak, terimakasih.
4 00:01:41.548 00:01:44.088 - Hei, aku lupa lencanaku,
- tapi aku punya suratnya.
5 00:01:44.138 00:01:47.378 - Isi saja formulir ini.
- Nanti kucek lewat sistem.
6 00:01:47.428 00:01:50.858 - Aku sedang buru-buru.
- Mungkin aku bisa masuk selagi dicek.
7 00:01:50.908 00:01:52.228 - Silakan.
8 00:01:57.508 00:01:58.948 - Ada yang baru soal Keen?
9 00:01:58.998 00:02:1.278 - Dia masih mencari pembunuhan
- yang dirahasiakan itu.
10 00:02:1.328 00:02:6.058 - Berkasnya sudah disunting.
- Tak mungkin ia akan tahu sebenarnya.
11 00:02:7.358 00:02:12.558 - <i>Kau temukan sesuatu mencurigakan
- soal suamimu, 'kan, Lizzy?</i>
12 00:02:14.148 00:02:16.268 - Hei, kau tak diijinkan kemari!
13 00:02:16.318 00:02:18.658 - Siapa atasanmu?
14 00:02:18.708 00:02:21.218 - Kita harus terus awasi dia.
15 00:02:21.248 00:02:25.218 - Dia akan bersaksi hari ini untuk kasus di New York
- bersama tim psikologisnya.
Statistics
| Number of downloads | 53 |
| Number of units | 537 |
| Number of lines | 775 |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 23.95 |
No comments
Comments