Subtitles | The Blacklist | S2E13 | The Deer Hunter (No. 93) | 2013

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Filename

The Blacklist - 02x13 - The Deer Hunter.WEB-DL

Name

the blacklist - 02x13 - the deer hunter_web-dl

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.009	00:00:2.763	...آنچه گذشت
2	00:00:2.864	00:00:5.168	.رفتم سيگار بکشم، برگشتم ديدم اينجاست - اين ديگه چيه؟ -
3	00:00:5.289	00:00:7.266	اگه بذاري اين مَرد ميره .صاف ميره پيش پليس
4	00:00:7.362	00:00:10.256	،همه‏مون ميوفتيم زندان .نفر اول خودتي
5	00:00:11.205	00:00:12.077	.کين هستم
6	00:00:12.166	00:00:13.766	کارآگاه مارتين ويل‏کاکس هستم .از پليس شهر
7	00:00:13.858	00:00:15.946	دارم پرونده شخص گمشده‏اي .رو بررسي ميکنم
8	00:00:16.077	00:00:18.312	.ستوان ايمز، مدير بازرسي بندرگاه
9	00:00:18.412	00:00:20.081	.نميدوستم تام ميکُشتش
10	00:00:20.177	00:00:21.177	شاهد عيني چي؟
11	00:00:21.221	00:00:22.661	،فقط ميخوام چند تا سوال ازت بپرسم
12	00:00:22.682	00:00:23.957	.بعدش آزادي که بري
13	00:00:24.216	00:00:25.496	.تو ساموئل الکو هستي
14	00:00:25.622	00:00:26.897	.ميدونم که اونجا بودي
15	00:00:26.991	00:00:29.840	،پدرم بخاطر فولکروم کشته شد

Filename

The Blacklist - 02x13 - The Deer Hunter.DIMENSION

Name

the blacklist - 02x13 - the deer hunter_dimension

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.509	00:00:2.263	...آنچه گذشت
2	00:00:2.364	00:00:4.668	.رفتم سيگار بکشم، برگشتم ديدم اينجاست - اين ديگه چيه؟ -
3	00:00:4.789	00:00:6.766	اگه بذاري اين مَرد ميره .صاف ميره پيش پليس
4	00:00:6.862	00:00:8.670	،همه‏مون ميوفتيم زندان
5	00:00:8.756	00:00:9.735	.نفر اول خودتي
6	00:00:10.705	00:00:11.577	.کين هستم
7	00:00:11.666	00:00:13.266	کارآگاه مارتين ويل‏کاکس هستم .از پليس شهر
8	00:00:13.358	00:00:15.446	دارم پرونده شخص گمشده‏اي .رو بررسي ميکنم
9	00:00:15.577	00:00:17.812	.ستوان ايمز، مدير بازرسي بندرگاه
10	00:00:17.912	00:00:19.581	.نميدوستم تام ميکُشتش
11	00:00:19.677	00:00:20.628	شاهد عيني چي؟
12	00:00:20.721	00:00:22.074	،فقط ميخوام چند تا سوال ازت بپرسم
13	00:00:22.182	00:00:23.457	.بعدش آزادي که بري
14	00:00:23.716	00:00:24.996	.تو ساموئل الکو هستي
15	00:00:25.122	00:00:26.397	.ميدونم که اونجا بودي

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	21
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.22
Number of characters	50K
Number of characters per line	24.28

The Blacklist (2013) S02E13 - Farsi subtitles