Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Blacklist (2013) S02E13 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Blacklist (2013) S02E13.

Episode information

Title The Blacklist (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title The Deer Hunter (No. 93)

Subtitle info

ID uds6
Created Feb 28, 2015, 11:01:27 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Blacklist.S02E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
The Blacklist - S02 E13 - Deer Hunter HDTV By Imdb-dl
Name
the blacklist - s02 e13 - deer hunter hdtv by imdb-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.509 00:00:2.263
  1. ...آنچه در فهرست سیاه گذشت
2 00:00:2.364 00:00:4.668
  1. .رفتم بیرون سیگار بکشم اومدش تو -
  2. چه گندی زدی؟ -
3 00:00:4.789 00:00:6.766
  1. اگر بذاری این یارو بره
  2. .میره پیش پلیس
4 00:00:6.862 00:00:8.670
  1. ...همه میریم زندان
5 00:00:8.756 00:00:9.735
  1. .که از تو شروع میشه
6 00:00:10.705 00:00:11.577
  1. ."کین"
7 00:00:11.666 00:00:13.266
  1. .کارآگاه "مارتین ویلکاکس" از بخش جنایی
8 00:00:13.358 00:00:15.446
  1. .پرونده افراد گمشده رو بررسی می‌کنم
9 00:00:15.577 00:00:17.812
  1. .ستوان "ایمس" سرپرست بندر واشنگتن
10 00:00:17.912 00:00:19.581
  1. اصلا نمی‌دونستم
  2. .که "تام" می‌کشتش
11 00:00:19.677 00:00:20.628
  1. شاهد چی؟
12 00:00:20.721 00:00:22.074
  1. ...فقط می‌خواستم ازتون چند تا سوال بپرسم
13 00:00:22.182 00:00:23.457
  1. .بعدش آزادی که بری
14 00:00:23.716 00:00:24.996
  1. .تو "ساموئل آلکو" هستی
15 00:00:25.122 00:00:26.397
  1. .میدونم اونجا بودی

Statistics

Number of downloads 50
Number of units 847
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 25K
Number of characters per line 22.88
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0