Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Blacklist (2013) S01E08 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
TVRip
ČRNI SEZNAM (2013), akcijska kriminalka, imdb ocena: 8,2<
———————————————————————————
8. del 1. sezone:
Potem ko na tovornem letalu nad Washingtonom eksplodira bomba, Red za incident krivi protikapitalistično teroristično mrežo z imenom General Ludd, ki jo vodi Nathaniel Wolff. Meera med preiskavo ugotovi, da sta glavna osumljenca ena in ista oseba in da osumljenčevo stanovanje pripada Wolffu, ki si je, kot pravilno sklepa Liz, s plastično operacijo spremenil obraz. Liz ima poleg tega družinske skrbi, saj izve, da je njen oče Sam zbolel in da so ga odpeljali v bolnišnico.
ČRNI SEZNAM (2013), akcijska kriminalka, imdb ocena: 8,2<
———————————————————————————
8. del 1. sezone:
Potem ko na tovornem letalu nad Washingtonom eksplodira bomba, Red za incident krivi protikapitalistično teroristično mrežo z imenom General Ludd, ki jo vodi Nathaniel Wolff. Meera med preiskavo ugotovi, da sta glavna osumljenca ena in ista oseba in da osumljenčevo stanovanje pripada Wolffu, ki si je, kot pravilno sklepa Liz, s plastično operacijo spremenil obraz. Liz ima poleg tega družinske skrbi, saj izve, da je njen oče Sam zbolel in da so ga odpeljali v bolnišnico.
Releases
| The.Blacklist.S01E08.HDTV.XviD-FUM |
| The.Blacklist.S01E08.HDTV.x264-LOL |
| The.Blacklist.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 412 |
| Number of lines | 702 |
| Number of lines per unit | 1.7 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 24.1 |
Resnično hvala.
Upam, da ne bo zadnji in da bi se trend nadaljeval. :)
Prav pogrešali smo podnapise za to serijo. :)
Upam, da ne bo zadnji in da bi se trend nadaljeval. :)
Prav pogrešali smo podnapise za to serijo. :)
Comments