Subtitles | The Blacklist | S1E10 | Anslo Garrick (No. 16) Conclusion | 2013

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	The Blacklist (2013)
Type	TV Series
Season	1
Episode	10
Episode type	Ordinary
Episode title	Anslo Garrick (No. 16) Conclusion

Subtitle info

ID	8ygx
Created	Jun 11, 2014, 8:35:03 PM
Contributor	jure235
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

bluebird, IlluzN, cuft312

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

TVRip<br />
ČRNI SEZNAM (2013), akcijska kriminalka, imdb ocena: 8,2<br />
———————————————————————————<br />
10. del 1. sezone:<br />
Soočenje med Redom in njegovim bivšim partnerjem Garrickom se nadaljuje. Liz in Aram se uspeta vtihotapiti v FBI-jeve prostore, a ju pri tem zajamejo Garrickovi možje. Ressler je še vedno v življenjski nevarnosti, zato skuša Red z Garrickom skleniti kupčijo. Toda ta je že začel izvajati svoj načrt pobega, po katerem bo Reda spravil v varno hišo in ga izpostavil mučenju. Liz medtem uspe pobegniti.

Releases

The.Blacklist.S01E10.HDTV.x264-LOL
The.Blacklist.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION
The.Blacklist.S01E10.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The.Blacklist.S01E10.HDTV.XviD-FUM

Name

the_blacklist_s01e10_hdtv_xvid-fum

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.828	00:00:2.611	<i>Doslej...<i>
2	00:00:2.736	00:00:4.723	Menda boste tarča atentata.
3	00:00:4.848	00:00:9.627	Anslo Garrick me je hotel tu, da bo napadel to zgradbo.
4	00:00:9.752	00:00:12.247	Zaprt boš, dokler jih ne odstranimo.
5	00:00:12.372	00:00:16.721	Kaj? Harold, ne upirajte se. Namerava me odpeljati
6	00:00:16.846	00:00:19.979	in ubil bo vse, ki mu bodo stali na poti.
7	00:00:22.501	00:00:24.511	Pozdravljen, Red. -Kje so vsi? -Ujeli so jih.
8	00:00:24.636	00:00:26.539	Resslerju ne kaže dobro.
9	00:00:26.664	00:00:28.997	Poiskala bova naprave.
10	00:00:32.478	00:00:34.152	Deset sekund, Red.
11	00:00:34.277	00:00:39.147	Čakaj. -Saj veš, kaj sledi, ne?
12	00:00:41.988	00:00:44.673	Odpri ali pa bo Dembe umrl.
13	00:00:53.632	00:00:55.232	Daj že.
14	00:00:56.819	00:00:57.819	To.
15	00:01:2.658	00:01:6.284	<i>Skladišče pohištva. Želite?<i>