Subtitles | The Blacklist | S2E3 | Dr. James Covington | 2013

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	The Blacklist (2013)
Type	TV Series
Season	2
Episode	3
Episode type	Ordinary
Episode title	Dr. James Covington

Subtitle info

ID	R1w3
Created	Oct 30, 2014, 12:25:11 PM
Contributor	cedo18
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

kriss257, aleksuu, danih

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

The.Blacklist.S02E03.HDTV.x264-LOL
The.Blacklist.S02E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
The.Blacklist.S02E03.480p.HDTV.X264-mSD
The.Blacklist.S02E03.HDTV.XviD-AFG
The.Blacklist.S02E03.HDTV.XviD-FUM

Contributions

Contributor	Role	Share
cedo18	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The.Blacklist.S02E03.HDTV.x264-LOL

Name

the_blacklist_s02e03_hdtv_x264-lol

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:17.620	00:00:21.778	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29144, 'name': 'cedo18'}	Vedel si, da te bomo našli. –Ne bežim od tega. Lahko bi šel na policijo.
2	00:00:21.978	00:00:25.758	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29144, 'name': 'cedo18'}	Mi pa k tvoji lepi družini. –Gotovo obstaja nek drug način.
3	00:00:26.741	00:00:30.036	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29144, 'name': 'cedo18'}	Niso me poslali za pogajalca.
4	00:00:40.215	00:00:42.800	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29144, 'name': 'cedo18'}	A si nor? Skoraj bi te ubil!
5	00:00:42.835	00:00:45.385	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29144, 'name': 'cedo18'}	Prosim, pomagaj mi! –Umiri se.
6	00:00:45.637	00:00:47.985	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29144, 'name': 'cedo18'}	Tisti človek me …
7	00:00:52.010	00:00:54.010	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29144, 'name': 'cedo18'}	Zaspal je.
8	00:00:56.133	00:00:59.153	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29144, 'name': 'cedo18'}	Pritisk je normalen. –Peljite ga na operacijo.
9	00:00:59.188	00:01:2.173	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29144, 'name': 'cedo18'}	Prosim vas. –Material imamo na jugovzhodu.
10	00:01:2.610	00:01:6.155	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29144, 'name': 'cedo18'}	Kdaj pridejo? –Najkasneje čez 40 min.
11	00:01:8.343	00:01:14.314	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29144, 'name': 'cedo18'}	Dajte mi 0,5 lorazepama. EKG, CBC, BMP. –Ne!
12	00:01:16.332	00:01:20.512	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29144, 'name': 'cedo18'}	Žal mi je, g. Wyatt. Čas vam je potekel.
13	00:01:28.137	00:01:31.209	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29144, 'name': 'cedo18'}	Vstanite! Ura je pet zjutraj.
14	00:01:31.581	00:01:33.687	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29144, 'name': 'cedo18'}	Vstanite. Ne pozabite na čevlje.
15	00:01:33.952	00:01:36.561	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29144, 'name': 'cedo18'}	Hej, ti! Kje imaš obleko?