The Borgias (2011) - S03E06 - Relics - English subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language English subtitles English subtitles Uploader Date
The Borgias 2011Season: 3 Episode: 6 English subtitles The Borgias (2011)  Season: 3 Episode: 6     
the.borgias.s03e06.1080p.bluray.x264-rovers

English subtitles 162 1 jdinic3 08.08.2013
The Borgias 2011Season: 3 Episode: 6 English subtitles The Borgias (2011)  Season: 3 Episode: 6    
The.Borgias.S03E06.720p.HDTV.x264-2HD

English subtitles 725 1 29.05.2013
Subtitle preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,017
Previously on The Borgias...

2
00:00:02,052 --> 00:00:03,697
One of your Cardinals fortunes ... </ i>

3
00:00:03,771 --> 00:00:04,599
They were debts.

4
00:00:04,677 --> 00:00:07,919
Treasury is filling, but not to the extent
of equipping an army.

5
00:00:07,920 --> 00:00:11,547
Catherina Sforza gathers allies to her daily,
like flies to the corps.

6
00:00:11,582 --> 00:00:12,756
In the end there will be war.

7
00:00:12,791 --> 00:00:13,971
What do you expect me to do?

...

posted: about one year ago

Not utterly useless but the translator clearly has no firm grip of the English language and/or the story. 4/10.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)