Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Bourne Legacy (2012) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Bourne Legacy (2012).

Movie information

Title The Bourne Legacy (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID mA4g
Created Nov 29, 2012, 8:17:15 AM
Contributor ivicakc
Language English
FPS 23.976


User votes

Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Bourne.Legacy.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Bourne.Legacy.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy
The.Bourne.Legacy.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina
The.Bourne.Legacy.2012.BRRip.720p.x264.AAC-KiNGDOM

Subtitles preview

Filename
Bourn.Legacy.2012.DVDRip.XviD-NEUTRINO.1CD
Name
bourn_legacy_2012_dvdrip_xvid-neutrino_1cd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:9.829 00:02:12.901
  1. <i>There's a reporter
  2. in London named Simon Ross.</i>
2 00:02:15.068 00:02:18.709
  1. <i>We caught some phone chatter we
  2. didn't like and his name came up.</i>
3 00:02:18.872 00:02:21.375
  1. <i>They put a team out there
  2. to take a better look.</i>
4 00:02:21.541 00:02:23.646
  1. <i>They've been sitting
  2. on him pretty tight all day.</i>
5 00:02:25.145 00:02:29.355
  1. <i>just got a call about an hour ago.
  2. We got a real problem here</i>
6 00:02:29.516 00:02:30.722
  1. <i>What kind
  2. of problem?</i>
7 00:02:30.884 00:02:33.023
  1. <i>This guy's a writer
  2. for The Guardian.</i>
8 00:02:33.186 00:02:38.534
  1. He's preparing an exposé on Jason
  2. Bourne, Treadstone and Blackbriar.
9 00:02:38.691 00:02:39.897
  1. Sourced how?
10 00:02:40.026 00:02:41.027
  1. Unknown.
11 00:02:41.094 00:02:44.041
  1. From Bourne?
  2. Is it possible?
12 00:02:44.130 00:02:45.131
  1. Possible?
13 00:02:45.999 00:02:48.275
  1. We had Bourne
  2. six weeks ago in Moscow.
14 00:02:48.668 00:02:52.707
  1. He was on foot, wounded, with a
  2. full Cossack posse up his ass.
15 00:02:52.872 00:02:54.943
  1. Somehow,
  2. he walked out of there.

Statistics

Number of downloads 40K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 48K
Number of characters per line 20.29
   Subtitles tools

Comments

Gollum

by Gollum » Dec 4, 2012, 6:53:02 PM

Thanks.


  • All times are UTC +0