Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Breakfast Club (1985) - Czech subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Breakfast Club (1985).

Movie information

Title The Breakfast Club (1985)
Type Movie

Subtitle info

ID FjgI
Created Aug 27, 2009, 4:43:03 PM
Contributor kvrle
Language Czech
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
The Breakfast Club_cz
Name
the breakfast club_cz
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:49.030 00:01:51.237
  1. "... A tyto děti, po kterých pliveš,
2 00:01:51.449 00:01:53.857
  1. "když se snaží změnit svět,
3 00:01:54.077 00:01:56.070
  1. "neposlouchají tvé rady.
4 00:01:56.288 00:01:58.161
  1. "Jsou si vědomy toho,
5 00:01:58.373 00:02:1.208
  1. "čím procházejí... " David Bowie
6 00:02:6.631 00:02:9.418
  1. SHERMERSKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA
7 00:02:9.634 00:02:11.710
  1. Sobota 24. března 1984.
8 00:02:14.222 00:02:18.884
  1. Shermerská střední škola,
  2. Shermer, Illinois. 60062.
9 00:02:24.608 00:02:26.399
  1. Vážený pane Vernone,
10 00:02:26.610 00:02:32.564
  1. chápeme, že jsme museli zůstat
  2. za trest v sobotu ve škole.
11 00:02:32.782 00:02:35.570
  1. To, co jsme udělali, bylo špatné.
12 00:02:35.785 00:02:40.661
  1. Ale jste blázen, že jste chtěI,
  2. abychom psali práci o tom, kdo jsme.
13 00:02:40.874 00:02:42.748
  1. Copak vám na tom záleží?
14 00:02:44.044 00:02:46.369
  1. Vnímáte nás tak, jak chcete vy.
15 00:02:46.588 00:02:50.206
  1. V jednoduchých pojmech
  2. a nejvýhodnějších definicích.

Statistics

Number of downloads 55
Number of units 971
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 32K
Number of characters per line 21.42
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0