The Burning Plain (2008) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 480563

Uploader jdinic3

Date 30.05.2009 @ 14:14:14

OMDb 430862

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 18.15 KiB

File count 1

Downloads 1195

Release

The.Burning.Plain.2008.DVDRiP.XViD-CiRCLE

The.Burning.Plain.2008.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ

The.Burning.Plain.2008.DvDRip-FxM

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] The Burning Plain

[adaptation] The Burning Plain

Description

Zgodba o prešuštvu, smrti, krivdi in bežanju pred samim seboj.

P.S.: Možne napake zaradi neretail angleške predloge.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
The Burning Plain 2008 Slovenski podnapisi The Burning Plain (2008)    
The.Burning.Plain.2008.LiMiTED.720p.Bluray.x264-F...

Slovenski podnapisi 384 1 salko 31.05.2009
The Burning Plain 2008 Slovenski podnapisi The Burning Plain (2008)   
The.Burning.Plan.2008.BRRip.480p.Xvid.AC3.PRoDJi

Slovenski podnapisi 220 1 gabrca 17.11.2009
The Burning Plain 2008 Slovenski podnapisi The Burning Plain (2008)    
The.Burning.Plain.2008.720p.BluRay.x264-HDxT

Slovenski podnapisi 85 1 eddvedder 30.12.2010
The Burning Plain 2008 Slovenski podnapisi The Burning Plain (2008)    
The.Burning.Plain*2008*[BluRay][1080p][ENG,.POL]

Slovenski podnapisi 35 1 gonzo2009 28.01.2013
Subtitle preview
1
00:00:44,527 --> 00:00:48,601
GOREČA PLANOTA

2
00:01:15,056 --> 00:01:17,056
Vstani.

3
00:01:19,557 --> 00:01:21,557
Kaj?

4
00:01:24,143 --> 00:01:26,143
Zopet si zaspal.

5
00:01:27,417 --> 00:01:30,233
Samo še pet minut, prosim.

6
00:01:31,002 --> 00:01:33,422
Ne. Vstani.

7
00:02:46,024 --> 00:02:47,801
Živjo.

8
00:02:47,802 --> 00:02:49,802
...

posted: about five years ago

Hvala za podnapise
posted: about five years ago

Hvala.

-----
"If at first you don't succeed, then skydiving probably isn't for you!"
posted: about five years ago

Hvala lepa za prevod.
posted: about five years ago

Tudi iz moje strani, ena velika hvala za odličen prevod.

lp

-----
aka Rocher.
Don't give up what you love, find love in what you do best.
posted: about five years ago

Hvala!
Tudi za verzijo:The.Burning.Plain.2008.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)