Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1093878

Date 17.02.2011 @ 05:12:41

OMDb 438527

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 23.92 KiB

File count 1

Downloads 666

Release

The.Chronicles.of.Narnia-The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.R5.LiNE.XviD

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader 2010 Slovenski podnapisi The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Tre... (2010)   
The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.T...

Slovenski podnapisi 221 1 edenpač 01.05.2011
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader 2010 Slovenski podnapisi The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Tre... (2010)    
The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.T...

Slovenski podnapisi 1824 1 gonzo2009 12.03.2011
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader 2010 Slovenski podnapisi The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Tre... (2010)   
The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.T...

Slovenski podnapisi 863 1 fantacko 13.03.2011
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader 2010 Slovenski podnapisi The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Tre... (2010)     
The.Chronicles.of.Narnia.Theyage.of.thewn.Treader...

Slovenski podnapisi 583 1 14.03.2011
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader 2010 Slovenski podnapisi The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Tre... (2010)   
The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.T...

Slovenski podnapisi 280 2 disaster 14.03.2011
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader 2010 Slovenski podnapisi The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Tre... (2010)     Slovenski podnapisi 254 1 edenpač 29.04.2011
Subtitle preview
1
00:01:07,300 --> 00:01:13,300
ZGODBE IZ NARNIJE
POTOVANJE POTEPUŠKE ZARJE

2
00:01:17,500 --> 00:01:20,900
MATI ANGLIJA TE RABI
PRIJAVI SE TUKAJ, ZDAJ!

3
00:01:25,000 --> 00:01:30,200
Si res star 18 let?
-Zakaj? Sem videti starejši?

4
00:01:36,600 --> 00:01:39,400
Alberta Scrubb?
-Tiskarska napaka.

5
00:01:39,200 --> 00:01:41,900
Moralo bi pisati
Albert A. Scrubb.

6
00:01:41,900 --> 00:01:46,500
Edmund, moral bi mi
pomagati okrog živil.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)