Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Chronicles of Riddick (2004) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The |
| Chronicles |
| of |
| Riddick[2004]DvDrip[Fa]-FXG |
Subtitles preview
- Filename
- The Chronicles of Riddick[2004]DvDrip[Eng]-FXG
- Name
- the chronicles of riddick[2004]dvdrip[eng]-fxg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:18.687 00:01:21.042 - <i>ارتش اونا هيچ شباهتي به
- ... بقيه ي ارتش ها نداشت</i>
2 00:01:21.127 00:01:24.802 - <i>جنگ اونا در ستاره ها تا مکاني
- که " آندِر وِرس " نام داشت کشيده شده بود</i>
3 00:01:24.967 00:01:28.960 - <i>يا همون سرزمين موعود
- کهکشاني با سيارات تاريک جديد</i>
4 00:01:30.047 00:01:32.083 - <i>که اونا بهش نام " نِکرومونگر " رو داده بودن</i>
5 00:01:32.487 00:01:36.116 - <i>، اگه اونا نتونن شخصيتتون رو اونجا تغيير بدن
- ميکشنتون</i>
6 00:01:36.527 00:01:39.200 - <i>رهبر اونا آدمي به اسم لُرد مارشال هستش</i>
7 00:01:40.047 00:01:43.676 - <i>اون تنهايي به دروازه هاي
- ... آندروِرس سفر کرده</i>
8 00:01:43.767 00:01:45.962 - <i>و بشکل يه موجود متفاوت برگشته</i>
9 00:01:47.447 00:01:51.838 - <i>قويتر . عجيبتر
- ... نيمي زنده و نيمي</i>
10 00:01:53.287 00:01:54.800 - <i>از يه چيز ديگه</i>
11 00:02:6.087 00:02:9.557 - <i>، اگه بخوايم نجات پيدا کنيم
- بايد يک تعادل جديد در دنيا بوجود بياد</i>
12 00:02:10.687 00:02:13.679 - <i>، در شرايط عادي
- هميشه شيطان با خوبي مبارزه ميکنه</i>
13 00:02:13.767 00:02:15.564 - <i>... ولي توي همچين شرايطي</i>
14 00:02:15.647 00:02:19.322 - <i>خُب ، بايد با بقيه ي
- شيطانها مبارزه کنه</i>
15 00:02:25.000 00:02:30.200 - سرگذشت ريديک
Statistics
| Number of downloads | 106 |
| Number of units | 790 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 25.97 |
No comments
Comments