Search movies or seriesSearch moviesSearch series
Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.
The Cleveland Show (2009) - S02E10 - Polski napisy
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{50}{121}Dobrze. W porządku,|teraz przyśpiesz, ale tylko trochę.
{133}{168}Jak mi idzie, tatusiu?
{170}{213}Dobrze. Tylko opusć palce.
{246}{287}O mój Boże,|potrąciłeś rowerzystę!
{290}{326}Co teraz, tatusiu?
{328}{357}Jedź! Jedź! Jedź!
{382}{436}- Palce!|- Gliny, gliny!
{440}{483}Szybciej, Junior!
{488}{583}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{584}{617}Nie mogę go zgubić!
{733}{755}Trafił cię!
{756}{799}Nie. Ja trafiłem jego.
{920}{958}Uważaj na drzewo!
{1089}{1149}Tak właśnie wygląda|każdy dzień twojego taty.
{1150}{1230}Kurczę, bycie|instalatorem kablówki jest stresujące.
{1232}{1283}Nic dziwnego,|że jesteś zawsze pijany.
{1310}{1364}{y:i}Nazywam się Cleveland Brown
{1365}{1416}{y:i}i cieszę się, że
{1418}{1471}{y:i}wróciłem w rodzinne strony
{1473}{1540}{y:i}i mam nową rodzinę.
{1542}{1592}{y:i}Są tu starzy przyjaciele i nowi
{1594}{1646}{y:i}a nawet niedźwiedź.
{1649}{1700}{y:i}W dobrych czasach i złych
{1701}{1738}{y:i}darzymy się prawdziwą miłością.
{1740}{1792}{y:i}I tak znalazłem miejsce,
{1793}{1846}{y:i}gdzie każdy będzie znał
{1848}{1898}{y:i}mą wesołą wąsatą twarz,
{1900}{1952}{y:i}to jest Cleveland Show!
{1953}{1998}Angielskie napisy: elderman (www.addic7ed.com)|Tłumaczenie: nedrelef
...
{50}{121}Dobrze. W porządku,|teraz przyśpiesz, ale tylko trochę.
{133}{168}Jak mi idzie, tatusiu?
{170}{213}Dobrze. Tylko opusć palce.
{246}{287}O mój Boże,|potrąciłeś rowerzystę!
{290}{326}Co teraz, tatusiu?
{328}{357}Jedź! Jedź! Jedź!
{382}{436}- Palce!|- Gliny, gliny!
{440}{483}Szybciej, Junior!
{488}{583}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{584}{617}Nie mogę go zgubić!
{733}{755}Trafił cię!
{756}{799}Nie. Ja trafiłem jego.
{920}{958}Uważaj na drzewo!
{1089}{1149}Tak właśnie wygląda|każdy dzień twojego taty.
{1150}{1230}Kurczę, bycie|instalatorem kablówki jest stresujące.
{1232}{1283}Nic dziwnego,|że jesteś zawsze pijany.
{1310}{1364}{y:i}Nazywam się Cleveland Brown
{1365}{1416}{y:i}i cieszę się, że
{1418}{1471}{y:i}wróciłem w rodzinne strony
{1473}{1540}{y:i}i mam nową rodzinę.
{1542}{1592}{y:i}Są tu starzy przyjaciele i nowi
{1594}{1646}{y:i}a nawet niedźwiedź.
{1649}{1700}{y:i}W dobrych czasach i złych
{1701}{1738}{y:i}darzymy się prawdziwą miłością.
{1740}{1792}{y:i}I tak znalazłem miejsce,
{1793}{1846}{y:i}gdzie każdy będzie znał
{1848}{1898}{y:i}mą wesołą wąsatą twarz,
{1900}{1952}{y:i}to jest Cleveland Show!
{1953}{1998}Angielskie napisy: elderman (www.addic7ed.com)|Tłumaczenie: nedrelef
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(7 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(4 %)I don't dislike anything,
(13 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations