Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Cleveland Show (2009) - S02E10 - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{50}{121}Dobrze. W porządku,|teraz przyśpiesz, ale tylko trochę.
{133}{168}Jak mi idzie, tatusiu?
{170}{213}Dobrze. Tylko opusć palce.
{246}{287}O mój Boże,|potrąciłeś rowerzystę!
{290}{326}Co teraz, tatusiu?
{328}{357}Jedź! Jedź! Jedź!
{382}{436}- Palce!|- Gliny, gliny!
{440}{483}Szybciej, Junior!
{488}{583}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{584}{617}Nie mogę go zgubić!
{733}{755}Trafił cię!
{756}{799}Nie. Ja trafiłem jego.
{920}{958}Uważaj na drzewo!
{1089}{1149}Tak właśnie wygląda|każdy dzień twojego taty.
{1150}{1230}Kurczę, bycie|instalatorem kablówki jest stresujące.
{1232}{1283}Nic dziwnego,|że jesteś zawsze pijany.
{1310}{1364}{y:i}Nazywam się Cleveland Brown
{1365}{1416}{y:i}i cieszę się, że
{1418}{1471}{y:i}wróciłem w rodzinne strony
{1473}{1540}{y:i}i mam nową rodzinę.
{1542}{1592}{y:i}Są tu starzy przyjaciele i nowi
{1594}{1646}{y:i}a nawet niedźwiedź.
{1649}{1700}{y:i}W dobrych czasach i złych
{1701}{1738}{y:i}darzymy się prawdziwą miłością.
{1740}{1792}{y:i}I tak znalazłem miejsce,
{1793}{1846}{y:i}gdzie każdy będzie znał
{1848}{1898}{y:i}mą wesołą wąsatą twarz,
{1900}{1952}{y:i}to jest Cleveland Show!
{1953}{1998}Angielskie napisy: elderman (www.addic7ed.com)|Tłumaczenie: nedrelef
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)